1 00:00:35,294 --> 00:00:36,694 Υπότιτλοι από Nostromo 2 00:01:44,008 --> 00:01:49,337 Harley Street, το σπίτι του ιατρικού επαγγέλματος. 3 00:01:57,940 --> 00:01:59,258 Εδώ είναι όλοι: 4 00:01:59,258 --> 00:02:01,074 Το καλό και το κακό. 5 00:02:01,074 --> 00:02:03,520 Και οι χειρουργοί είναι οι χειρότεροι. 6 00:02:04,365 --> 00:02:07,189 Ανακάλυψαν ότι του άντρα το σώμα είναι γεμάτο κομμάτια και αποκόμματα 7 00:02:07,189 --> 00:02:08,948 των παλαιών οργάνων δεν ωφελεί 8 00:02:09,662 --> 00:02:12,880 Μπορείτε να κόψετε μισή ντουζίνα από αυτά, χωρίς να τον αφήσει το χειρότερο 9 00:02:13,009 --> 00:02:15,809 Εκτός από την αρρώστια και τα γκίνια του κοστίζει 10 00:02:17,935 --> 00:02:23,797 τον ξέρω. Συνήθιζε να ξεκολλάει τα άκρα των λαϊκών uvulas για 50 γκίνιες. 11 00:02:28,968 --> 00:02:30,870 Και αυτός ο φίλος επίσης 12 00:02:30,870 --> 00:02:34,626 Έκλεισε αμυγδαλές για διακόσιες γκινιές 13 00:02:34,626 --> 00:02:37,528 μέχρι που ασχολήθηκε με τις γυναίκες περιπτώσεις με διπλάσια τέλη 14 00:02:39,322 --> 00:02:44,268 Cutler Walpole, τον έπιασε κάτι που ονόμασε πυρηνοειδής σάκος 15 00:02:44,268 --> 00:02:46,176 που έχει φτιάξει αρκετά της μόδας 16 00:02:46,176 --> 00:02:49,276 Θα μπορούσες να τον πληρώσεις 500 γκίνια για να το κόψω. 17 00:02:49,276 --> 00:02:52,858 Και μπορεί επίσης να πάρουν τα μαλλιά τους κόψτε, για όλη τη διαφορά που κάνει. 18 00:02:54,328 --> 00:02:57,505 Γειά σου; Οι δημοσιογράφοι ήδη 19 00:02:57,781 --> 00:02:58,781 Φυσικά 20 00:03:00,011 --> 00:03:05,545 Διάσημος γιατρός έλαβε τον τίτλο του ιππότη: Σερ Κολένσο Ρίτζον. 21 00:03:06,029 --> 00:03:07,029 Λοιπόν, καλά 22 00:03:07,928 --> 00:03:10,450 Είμαι με το «The Globe». Αναρωτιέμαι αν ο κύριος Colenso.. 23 00:03:10,450 --> 00:03:11,968 Όχι δεν μπορεί 24 00:03:12,488 --> 00:03:15,443 Ω, κύριε Πάτρικ, καλύτερα να μπείτε 25 00:03:16,693 --> 00:03:17,693 Καλημέρα 26 00:03:18,768 --> 00:03:21,338 - Θα μπορούσαμε να δούμε... - Όχι δεν μπορούσες 27 00:03:22,568 --> 00:03:24,876 Ήθελα να είμαι ο πρώτος να του δώσει συγχαρητήρια 28 00:03:24,876 --> 00:03:26,351 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ξαφνιασμένος 29 00:03:26,351 --> 00:03:29,493 Πάντα τον θεωρούσα υπέροχο οι ανακαλύψεις ήταν φοντάν 30 00:03:29,493 --> 00:03:32,269 πόσο μάλλον το χάλι τους με τις σταγόνες του από αυτό και αυτό 31 00:03:32,269 --> 00:03:33,704 και σωληνάρια γεμάτα πυρετό 32 00:03:33,957 --> 00:03:37,237 -Όλα προς το συμφέρον της επιστήμης, Έμμυ -Δεν παίρνω πολλά από την επιστήμη 33 00:03:37,237 --> 00:03:38,377 Έχω ζήσει με αυτό πάρα πολύ καιρό 34 00:03:39,082 --> 00:03:40,528 Θα του πω ότι είσαι εκεί. 35 00:03:42,328 --> 00:03:44,648 Τελείωσες τα δύο αυγά σου, γιε μου; 36 00:03:45,371 --> 00:03:46,470 Ω, ναι 37 00:03:46,612 --> 00:03:48,288 Αυτό είναι το διαμάντι μου! 38 00:03:48,861 --> 00:03:51,979 Τώρα κρατήστε τον εαυτό σας τακτοποιημένο και μην πηγαίνετε βρωμίζει και λερώνει τα χέρια σας 39 00:03:51,979 --> 00:03:53,944 Ο κόσμος έρχεται να σας συγχαρεί. 40 00:03:53,968 --> 00:03:55,653 Μπορείτε να μπείτε, σερ Πάτρικ 41 00:03:57,808 --> 00:04:01,737 Λοιπόν, ο νεαρός φίλος, είναι δικός σου Το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα, ε; 42 00:04:01,737 --> 00:04:04,137 Πολύ μικρό, και τα χρωστάω όλα σε σένα. 43 00:04:04,168 --> 00:04:06,850 Μπλάρνι, αγόρι μου, σε ευχαριστώ όλους το ίδιο 44 00:04:07,088 --> 00:04:10,366 Από τότε ζω σε κατάσταση πολιορκίας κατάλαβαν ότι είμαι μάγος 45 00:04:10,366 --> 00:04:12,820 που μπορεί να θεραπεύσει την κατανάλωση με μια σταγόνα ορού 46 00:04:13,728 --> 00:04:16,808 Η σύγχρονη επιστήμη είναι πολύ ενδιαφέρον πράγμα, Κόλυ 47 00:04:16,968 --> 00:04:21,111 Κοίτα τη μεγάλη σου ανακάλυψη, κοίτα σε όλες τις μεγάλες ανακαλύψεις. 48 00:04:21,408 --> 00:04:23,083 Σε τι οδηγούν όλα αυτά; 49 00:04:23,083 --> 00:04:28,119 Γιατί, πίσω στον καημένο μου αγαπητέ ιδέες και ανακαλύψεις του γέρου πατέρα. 50 00:04:28,119 --> 00:04:30,645 Και είναι νεκρός τώρα πάνω από 40 χρόνια. 51 00:04:31,494 --> 00:04:32,924 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 52 00:04:32,924 --> 00:04:34,500 Δεν υπάρχει τίποτα σαν πρόοδος. 53 00:04:35,545 --> 00:04:38,264 Έτσι ανακαλύψατε πώς να θεραπεία της κατανάλωσης, Κόλυ; 54 00:04:38,840 --> 00:04:40,047 Το πιστεύω 55 00:04:41,320 --> 00:04:45,728 Λοιπόν, έχω γνωρίσει πάνω από 30 άνδρες που ανακάλυψε πώς να θεραπεύσει την κατανάλωση 56 00:04:45,888 --> 00:04:48,577 Γιατί οι άνθρωποι συνεχίζουν να πεθαίνουν από αυτό, Κόλυ; 57 00:04:48,841 --> 00:04:50,174 Διάβολος, υποθέτω 58 00:05:03,368 --> 00:05:04,711 Μην κουνηθείς. 59 00:05:14,610 --> 00:05:15,948 Τζίνι, μην κουνηθείς 60 00:05:21,208 --> 00:05:24,071 Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα, μπορείς να κατέβεις. 61 00:05:43,648 --> 00:05:46,607 Μου έφτανε αυτό Το είπα πριν 62 00:05:47,168 --> 00:05:51,105 Δείτε αυτούς τους λογαριασμούς. Θα έβαζα άλλους να το κάνουν πριν 63 00:05:51,808 --> 00:05:54,910 Δεν νομίζεις ότι εγώ πρέπει να έχει τα χρήματα τώρα. 64 00:05:54,910 --> 00:05:58,481 Θα σου υποσχεθώ αύριο θα το κάνεις να πληρωθούν τα πάντα, το υπόσχομαι 65 00:05:58,481 --> 00:05:59,745 -Εντάξει -Ευχαριστώ 66 00:06:03,608 --> 00:06:05,831 Ήθελε να πληρωθεί, να υποθέσω; 67 00:06:07,768 --> 00:06:10,774 Αρνούνται το παραδίδουμε πια εκτός αν πληρώσουμε. 68 00:06:10,928 --> 00:06:12,448 Ανάθεμα σε αυτούς τους συναδέλφους. 69 00:06:12,448 --> 00:06:15,922 Δεν μπορούν να δώσουν τίποτα και να νοιαστούν τίποτα άλλο παρά τα άθλια χρήματά τους. 70 00:06:16,728 --> 00:06:19,072 Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα 71 00:06:19,941 --> 00:06:21,070 Τόσο άθλιο 72 00:06:22,321 --> 00:06:23,900 Σιχαίνομαι τα λεφτά 73 00:06:25,601 --> 00:06:27,011 Μην είσαι δυστυχισμένος, αγάπη 74 00:06:28,328 --> 00:06:33,262 Μπορώ εύκολα να κερδίσω αρκετά και πιο πίσω 75 00:06:37,441 --> 00:06:39,747 Του χρόνου θα έχω δική μου έκθεση. 76 00:06:44,314 --> 00:06:46,597 Δεν το πιστεύεις λίγο ανακάλυψή μου, γέρο κυνική 77 00:06:46,597 --> 00:06:48,701 Δεν φτάνω τόσο μακριά, Κόλυ 78 00:06:48,701 --> 00:06:50,025 Ρίξτε μια ματιά στο φυλλάδιο μου 79 00:06:55,771 --> 00:06:56,784 Redpenny. 80 00:06:57,413 --> 00:06:58,413 Ναι, κύριε 81 00:06:58,528 --> 00:07:00,016 Άργησες ως συνήθως 82 00:07:00,016 --> 00:07:02,916 Με κράτησαν στο νοσοκομείο για το νυχτερινό ρεπορτάζ 83 00:07:02,968 --> 00:07:06,008 Ω,(;)τι θέλω για ένα ποτό. 84 00:07:06,168 --> 00:07:09,226 Ανεβαίνεις στο σαλόνι και βοήθησε τον εαυτό σου, θα έρθω σε ένα λεπτό. 85 00:07:10,707 --> 00:07:12,711 Στην πραγματικότητα μου αρέσει μια λέξη μόνο με σένα 86 00:07:14,088 --> 00:07:16,659 Οψονίν; Τι είναι ο διάβολος είναι οψονίν; 87 00:07:16,659 --> 00:07:19,286 Το Opsonin είναι αυτό που βουτυρώνεις η ασθένεια μικρόβια με 88 00:07:19,286 --> 00:07:21,323 για να τα φάει το λευκό σώμα. 89 00:07:21,528 --> 00:07:23,716 Αλλά πρέπει να κατανοήσετε τη θεραπεία 90 00:07:23,716 --> 00:07:25,260 Εμβολιάστε την κατάλληλη στιγμή και θεραπεύστε 91 00:07:25,968 --> 00:07:27,607 Ο εμβολιασμός τη λάθος στιγμή μπορεί να σκοτώσει. 92 00:07:28,348 --> 00:07:29,754 Αυτή είναι η ανακάλυψή μου. 93 00:07:29,928 --> 00:07:33,557 Το μεγαλύτερο από τον Χάρβεϊ ανακάλυψε την κυκλοφορία του αίματος 94 00:07:33,568 --> 00:07:35,445 Χρειάζομαι ένα ποτό. 95 00:07:36,848 --> 00:07:39,528 -Ο γέρος Πάντι Κάλεν μπορεί ακόμα να το ανατρέψει -Μάλιστα 96 00:07:39,588 --> 00:07:42,186 Και ποιος σας έμαθε να τηλεφωνείτε στον κύριο Πάτρικ Κάλεν, Γέρος Πάντι Κάλεν; 97 00:07:42,186 --> 00:07:43,664 Ποτέ δεν τον αποκαλείς αλλιώς 98 00:07:43,688 --> 00:07:45,893 Εσείς φίλοι θα καλέσετε εγώ ο παλιός Κόλι Ρίτζον μετά. 99 00:07:45,935 --> 00:07:47,631 Α, το κάνουμε στην Αγία Άννα. 100 00:07:49,167 --> 00:07:50,839 Αυτό κάνει τους φοιτητές ιατρικής 101 00:07:50,839 --> 00:07:53,893 η πιο αποκρουστική φιγούρα στον σύγχρονο πολιτισμό. 102 00:07:53,928 --> 00:07:57,013 Χωρίς σεβασμό, χωρίς τρόπους. 103 00:08:03,448 --> 00:08:06,367 -Πιστεύετε ότι ο Sir Colenso Ridgeon θα μπορούσε... -Όχι, δεν το κάνω 104 00:08:10,323 --> 00:08:12,594 -Λοιπόν -Μπορώ να δω τον σερ Κολένσο; 105 00:08:12,594 --> 00:08:15,954 Δεν έχω ραντεβού και ξέρω τι πολυάσχολο ραντεβού πρέπει να είναι για αυτόν 106 00:08:15,954 --> 00:08:19,888 Έρχομαι όμως για ένα πολύ επείγον θέμα. Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου το κανονίσεις; 107 00:08:22,168 --> 00:08:23,711 Θα ήθελα τη συμβουλή σας. 108 00:08:25,471 --> 00:08:27,120 Επαγγελματική συμβουλή; 109 00:08:27,412 --> 00:08:28,412 Ω ναι 110 00:08:29,124 --> 00:08:30,920 Υπάρχει κάτι που με ενδιαφέρει. 111 00:08:30,920 --> 00:08:32,619 Ω, δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα όργανά μου. 112 00:08:32,628 --> 00:08:36,070 Απλώς νιώθω αναστατωμένος, σαν κάτι πρόκειται να γίνει 113 00:08:36,448 --> 00:08:39,701 Και είναι ένα άλλο σύμπτωμα αποκόμματα μελωδιών συνέχισε να περνάς από το κεφάλι μου 114 00:08:39,701 --> 00:08:41,576 Τα οποία μου φαίνονται αρκετά όμορφα 115 00:08:41,576 --> 00:08:43,976 που στην πραγματικότητα είναι αρκετά συνηθισμένες. 116 00:08:44,128 --> 00:08:46,880 -Ακούς φωνές; - Όχι 117 00:08:46,880 --> 00:08:47,933 Χαίρομαι γι' αυτό. 118 00:08:48,291 --> 00:08:51,676 Όταν οι ασθενείς μου μου λένε ότι έφτιαξαν μεγαλύτερη ανακάλυψη από τον Χάρβεϊ 119 00:08:51,676 --> 00:08:54,062 και ακούν φωνές, Θα τα κλειδώσω. 120 00:08:54,062 --> 00:08:57,495 -Νομίζεις ότι είμαι τρελός; -Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν φωνές; 121 00:08:57,495 --> 00:08:58,514 Α, σίγουρα 122 00:08:58,514 --> 00:09:03,953 Τότε είναι μόνο ανοησία. Πολύ συνηθισμένο μεταξύ 17 και 22 ετών. 123 00:09:04,128 --> 00:09:06,490 Μερικές φορές εμφανίζεται στα 40, εκεί περίπου 124 00:09:07,848 --> 00:09:11,494 Είσαι εργένης, βλέπεις, δεν το κάνει σοβαρά αν προσέχεις. 125 00:09:11,648 --> 00:09:14,587 -Τι θα λέγατε για το φαγητό μου; -Όχι, για τη συμπεριφορά σου. 126 00:09:15,408 --> 00:09:19,091 Δεν πρόκειται να πεθάνεις, αλλά εσύ μπορεί να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 127 00:09:19,091 --> 00:09:20,091 Προσοχή λοιπόν. 128 00:09:21,648 --> 00:09:25,706 -Αγαπητή κυρία θέλει να θεραπεύσουν τους πνεύμονες του συζύγου της -Σου είπα ότι δεν θα δω κανέναν 129 00:09:25,806 --> 00:09:26,910 Τότε θα της πω να περιμένει. 130 00:09:26,910 --> 00:09:29,471 Θα της πεις ότι δεν θα τη δω, και στείλε την μακριά, ακούς; 131 00:09:29,471 --> 00:09:32,377 Λοιπόν, θα δείτε τον κύριο Κάτλερ Γουόλπολ; Δεν ζητά να θεραπευτεί 132 00:09:32,377 --> 00:09:34,172 Θέλει μόνο να σε συγχαρεί 133 00:09:34,172 --> 00:09:37,113 - Ναι, θα τον δω -Μπορείς να μπεις. 134 00:09:37,799 --> 00:09:39,391 Κύριε Cutler Walpole 135 00:09:39,528 --> 00:09:44,767 Αγαπητέ μου Ρίτσαρντ, τις καλύτερες ευχές, τις πιο εγκάρδιες συγχαρητήρια τους αξίζεις. 136 00:09:44,767 --> 00:09:45,827 Ευχαριστώ 137 00:09:45,926 --> 00:09:47,117 Ως άντρας φυσικά, ως άντρας 138 00:09:47,117 --> 00:09:51,651 Σου αξίζει ως άντρας, αυτή η ανακάλυψη το δικό σου είναι φυσικά, όλα είναι ανοησίες. 139 00:09:51,888 --> 00:09:56,308 Οψονίν; Απόλυτη σήψη, όπως κάθε άλλο θα σου πει ικανος χειρουργος 140 00:09:56,548 --> 00:09:57,593 Ότι είμαστε όλοι ευχαριστημένοι 141 00:09:57,893 --> 00:10:01,322 χαίρομαι που βλέπω τα προσωπικά σας ιδιότητες που αναγνωρίζονται επίσημα 142 00:10:03,448 --> 00:10:05,795 -Κύριε Πάτρικ, πώς είστε; -Λοιπόν 143 00:10:06,448 --> 00:10:09,287 Σου έστειλα ένα χαρτί πρόσφατα για ένα μικρό πράγμα που επινόησα 144 00:10:09,287 --> 00:10:11,597 Ένα νέο πριόνι για ωμοπλάτες. 145 00:10:11,668 --> 00:10:16,788 Ναι, κατάλαβα ότι θέλει καλό πριόνι. Πολύ χρήσιμο και εύχρηστο. 146 00:10:16,848 --> 00:10:18,235 Ήξερα ότι θα δεις τα σημεία του. 147 00:10:18,235 --> 00:10:22,403 -Θυμάμαι αυτό το πριόνι πριν από 65 χρόνια. -Τι; 148 00:10:22,688 --> 00:10:25,924 Ονομαζόταν ντουλάπι δημιουργός τζίμυ τότε. 149 00:10:26,328 --> 00:10:33,311 -Φύγε, βλακείες, ενός ντουλαπιού -Όχι μην τον πειράζει, μόνο ζηλεύει. 150 00:10:33,982 --> 00:10:35,091 Σερ Κολένσο, κύριε 151 00:10:35,368 --> 00:10:37,839 Λέω ελπίζω να μην διακόπτω εσείς οι δύο σε κάτι ιδιωτικό; 152 00:10:37,888 --> 00:10:40,413 Ω, όχι, όχι, απλώς συμβουλευόμουν περίπου είμαι λίγο ακατάστατος 153 00:10:40,775 --> 00:10:42,058 Υπερκόπωση υποθέτω 154 00:10:42,608 --> 00:10:44,451 Ξέρω τι έχεις 155 00:10:44,774 --> 00:10:48,345 Το βλέπω στο χρώμα σου. Το ένιωσα στην λαβή του χεριού σου 156 00:10:48,428 --> 00:10:50,693 - Τι; - Δηλητηρίαση αίματος. 157 00:10:50,740 --> 00:10:51,840 Δηλητηρίαση αίματος, αδύνατη 158 00:10:51,896 --> 00:10:58,027 Δηλητηρίαση αίματος 95 τοις εκατό του ανθρώπου Η φυλή υποφέρει από χρόνια δηλητηρίαση αίματος. 159 00:10:58,027 --> 00:10:59,027 Και να πεθάνεις από αυτό 160 00:10:59,288 --> 00:11:03,120 Είναι απλό όπως το ABC. Ο πυρηνικός σάκος σου. 161 00:11:03,533 --> 00:11:05,461 Τι συμβαίνει με τον πυρηνικό σάκο μου; 162 00:11:05,488 --> 00:11:08,759 Είναι γεμάτο ύλη σε αποσύνθεση 163 00:11:09,182 --> 00:11:10,878 Ρίτζον, άκου τη συμβουλή μου 164 00:11:11,408 --> 00:11:12,589 Άσε με να σου το κόψω. 165 00:11:12,589 --> 00:11:14,389 Θα γίνεις άλλος άντρας μετά 166 00:11:14,688 --> 00:11:16,368 Δεν σου αρέσει όπως είναι; 167 00:11:16,933 --> 00:11:20,572 Όχι, δεν μου αρέσει, δεν μου αρέσει κανένα άνθρωπος που δεν έχει υγιές κυκλοφορικό. 168 00:11:20,648 --> 00:11:21,705 Σας το λέω αυτό 169 00:11:21,705 --> 00:11:23,099 σε μια έξυπνη διοικούμενη χώρα 170 00:11:23,180 --> 00:11:25,709 οι άνθρωποι δεν θα επιτρεπόταν να πάνε περίπου με τους πυρηνικούς σάκους τους 171 00:11:25,728 --> 00:11:27,579 Η επέμβαση θα έπρεπε να είναι υποχρεωτική 172 00:11:28,168 --> 00:11:31,657 Είχες το δικό σου αφαιρέθηκαν οι σάκοι, μπορώ να ρωτήσω; 173 00:11:31,776 --> 00:11:32,910 Δεν έχω ένα 174 00:11:33,088 --> 00:11:36,448 Λοιπόν κοίτα με. Δεν έχω συμπτώματα, Είμαι υγιής σαν κουδούνι. 175 00:11:36,568 --> 00:11:39,003 Περίπου πέντε τοις εκατό, πέντε τοις εκατό του πληθυσμού 176 00:11:39,003 --> 00:11:40,744 δεν φαίνεται να έχει καθόλου σάκο 177 00:11:40,768 --> 00:11:44,083 Λοιπόν, ευτυχώς που τυχαίνει να είμαι ένα από τα πέντε τοις εκατό. 178 00:11:44,095 --> 00:11:46,816 Αυτό μόνο που έχω συναντήσει μια άλλη περίπτωση σαν εμένα 179 00:11:47,568 --> 00:11:52,728 Κυρία Jack Foljambe Η έξυπνη κυρία Foljambe 180 00:11:52,808 --> 00:11:57,014 Κάπως το έφτιαξα αυτό αλλά θα είχε μια νέα νόρμα 181 00:11:58,192 --> 00:11:59,244 Και της το είπα 182 00:11:59,268 --> 00:12:01,988 Και στην αληθινή υγιεινή πνεύμα επέμεινε εκείνη 183 00:12:02,078 --> 00:12:04,775 Εκείνη επέμενε απόλυτα ότι πρέπει να την χειρουργήσω 184 00:12:06,168 --> 00:12:09,146 Ξέρεις, δεν είχε καθόλου σάκο. 185 00:12:09,248 --> 00:12:11,551 Ούτε ίχνος, ούτε στοιχειώδες στοιχείο. 186 00:12:13,168 --> 00:12:14,793 Ήμουν τόσο αναστατωμένος... 187 00:12:17,584 --> 00:12:20,409 που ξέχασα να πάρω τα σφουγγάρια έξω 188 00:12:22,328 --> 00:12:25,085 Καθώς την έραβαν. Μία από τις νοσοκόμες... 189 00:12:27,928 --> 00:12:30,648 Σερ Ραλφ Μπλούμφιλντ Μπόνινγκτον. 190 00:12:33,448 --> 00:12:34,779 Πού είναι; 191 00:12:34,779 --> 00:12:37,984 Τραβήξτε τον, νόμιζα ότι με ακολουθούσε. Έμεινε κάτω για να μιλήσει με εκείνη την κυρία 192 00:12:38,008 --> 00:12:40,528 - Σου είπα να το πεις σε εκείνη την κυρία - Εδώ είναι. 193 00:12:41,608 --> 00:12:46,252 Sir Colenso, κύριε Colenso καλώς ήρθατε στο τάγμα του ιππότη 194 00:12:46,252 --> 00:12:47,344 Ευχαριστώ B.B. 195 00:12:47,368 --> 00:12:50,143 Κύριε Πάτρικ είστε εδώ; Πώς είμαστε σήμερα; 196 00:12:50,148 --> 00:12:51,981 Λίγο ψυχρό λίγο δύσκαμπτο; 197 00:12:51,981 --> 00:12:54,705 Αλλά ακόμα χάλια και ακόμα ο πιο έξυπνος από όλους μας 198 00:12:54,708 --> 00:12:59,279 -Ο γέρο Γουόλπολ, ο απούσα ζητιάνος, ε; -Τώρα τι σημαίνει αυτό; 199 00:12:59,308 --> 00:13:01,824 Ξέχασες αυτό το υπέροχο τραγουδιστής όπερας σου έστειλα; 200 00:13:01,824 --> 00:13:04,224 Είχαν διαγνωστεί ανάπτυξη στις φωνητικές χορδές 201 00:13:04,228 --> 00:13:06,670 Μεγάλε παράδεισο άνθρωπε που δεν έστειλες για εγχείρηση στο λαιμό; 202 00:13:06,720 --> 00:13:08,424 Χα, αφαιρέσατε τον πυρηνικό σάκο της 203 00:13:08,448 --> 00:13:10,535 Δύναμη της συνήθειας, αγαπητέ μου συνάδελφος, δύναμη συνήθειας. 204 00:13:10,535 --> 00:13:12,424 Δεν πειράζει, την πήρε φωνή πίσω μετά 205 00:13:12,448 --> 00:13:16,745 Νομίζει ότι είσαι ο καλύτερος χειρουργός στον κόσμο, έτσι είσαι, έτσι είσαι 206 00:13:17,368 --> 00:13:18,928 Δηλητηρίαση αίματος. 207 00:13:20,368 --> 00:13:22,935 Και ένα σπίτι ορισμένων διακεκριμένη οικογένεια 208 00:13:22,935 --> 00:13:24,926 να είσαι υπό τη φροντίδα σου, σερ Ρίτσαρντ; 209 00:13:24,928 --> 00:13:26,338 Ο Ridgeon εδώ θα χαρεί να ακούσει 210 00:13:26,338 --> 00:13:29,564 Χρησιμοποίησα τη θεραπεία με οψονίνη στο μικρό Ο πρίγκιπας Ερρίκος με απόλυτη επιτυχία 211 00:13:29,588 --> 00:13:31,503 -Μα πώς; -Υποψιαζόμουν για δηλητηρίαση αίματος. 212 00:13:31,588 --> 00:13:35,263 Πήρα λοιπόν ένα πρωί στην Αγία Άννα για ένα σωληνάριο από τον πολύ εξαιρετικό ορό σας 213 00:13:35,263 --> 00:13:36,484 Ήσουν έξω δυστυχώς 214 00:13:36,508 --> 00:13:38,293 Λοιπόν, ελπίζω να εξήγησαν πολύ προσεκτικά 215 00:13:38,293 --> 00:13:40,255 Καλό παράδεισο, δεν χρειαζόμουν καμία εξήγηση 216 00:13:40,268 --> 00:13:42,218 Άφησα τη γυναίκα μου να περιμένει μια άμαξα στην πόρτα 217 00:13:42,218 --> 00:13:44,730 και δεν είχα χρόνο να με διδάξουν επιχείρηση από τους νέους συναδέλφους σας 218 00:13:44,788 --> 00:13:46,945 Όχι, όχι, αλλά ξέρω τα πάντα για τις αντιτοξίνες 219 00:13:46,945 --> 00:13:48,104 Δεν είναι όμως αντιτοξίνες 220 00:13:48,128 --> 00:13:50,618 Είναι πολύ επικίνδυνοι, εάν δεν χρησιμοποιηθούν την κατάλληλη στιγμή 221 00:13:50,641 --> 00:13:51,689 Λοιπόν φυσικά και είναι 222 00:13:51,690 --> 00:13:54,115 όλα είναι επικίνδυνα εκτός και αν χρησιμοποιείται την κατάλληλη στιγμή. 223 00:13:54,128 --> 00:13:57,336 Ένα μήλο το πρωί σου κάνει καλό Ένα μήλο την ώρα του ύπνου σας αναστατώνει για μια εβδομάδα 224 00:13:57,336 --> 00:13:58,844 Υπάρχουν μόνο δύο κανόνες για κάθε τοξίνη 225 00:13:58,844 --> 00:14:00,052 Πρώτον, μην τους φοβάστε ποτέ 226 00:14:00,052 --> 00:14:02,868 δεύτερη ένεση τους ένα τέταρτο της ώρας πριν από τα γεύματα τρεις φορές την ημέρα 227 00:14:02,868 --> 00:14:05,930 - Μεγάλοι παράδεισοι, B.B όχι, όχι - Μα Κόλυ, ναι, ναι 228 00:14:06,208 --> 00:14:07,218 Είχε μεγάλη επιτυχία 229 00:14:07,218 --> 00:14:09,030 λειτούργησε ως μαγικά στον μικρό πρίγκιπα Χένρι. 230 00:14:09,108 --> 00:14:11,988 Η οικογένεια ήταν τόσο ωραία αλλά η ευγνωμοσύνη τους ήταν αρκετά συγκινητική 231 00:14:12,048 --> 00:14:14,322 Εξήγησα, σας τα χρωστούσαν όλα 232 00:14:14,322 --> 00:14:17,261 και χαίρομαι που σκέφτομαι το δικό σου Η ιπποσία είναι το αποτέλεσμα 233 00:14:18,528 --> 00:14:20,352 Είμαι βαθιά υποχρεωμένος. 234 00:14:40,651 --> 00:14:41,704 Ναί; 235 00:14:41,714 --> 00:14:46,633 -Είμαι ο γιατρός Μπλένκινσοπ. -Ευχαριστώ γιατρέ, μπες μέσα 236 00:15:00,528 --> 00:15:03,829 Γι' αυτό ξεκινώ τη θεραπεία σας, Colly, το σπρώχνω, είναι επιστημονικό 237 00:15:04,168 --> 00:15:07,528 Θα δείτε έναν Dr. Blenkinsop; 238 00:15:10,408 --> 00:15:13,150 Ω, Μπλένκινσοπ, ναι φυσικά. 239 00:15:15,808 --> 00:15:18,414 Μόλις ήρθα να προσφέρω την ταπεινή μου συγχαρητήρια. 240 00:15:18,414 --> 00:15:19,902 Blenkinsop, πώς είσαι; 241 00:15:20,208 --> 00:15:24,451 -Όλα τα υπέροχα όπλα που έχω μπροστά μου -Πώς είσαι Blenkinsop; Τι κάνετε; 242 00:15:24,648 --> 00:15:26,391 Και ο σερ Πάτρικ επίσης. 243 00:15:26,848 --> 00:15:30,916 -Ξέρεις τον Γουόλπολ; -Όχι, είναι η πρώτη φορά που έχω αυτή την τιμή 244 00:15:30,916 --> 00:15:31,923 Πώς τα πάτε 245 00:15:31,923 --> 00:15:34,852 Στο φτωχό μου ιατρείο δεν υπάρχουν πιθανότητες να σας γνωρίσω σπουδαίους άνδρες 246 00:15:34,933 --> 00:15:36,827 Ξέρω μόνο αυτά τα St Anne άντρες στις δικές μου μέρες 247 00:15:37,168 --> 00:15:41,269 Και έτσι είστε ο Sir Colenso τώρα. Πώς είναι αυτό; 248 00:15:41,269 --> 00:15:44,167 Μάλλον ανόητο πρώτα. Μην το κάνεις λάβετε οποιαδήποτε ειδοποίηση 249 00:15:44,167 --> 00:15:46,615 Φοβάμαι ότι δεν έχω ιδέα για το ποια είναι η μεγάλη σας ανακάλυψη 250 00:15:46,615 --> 00:15:49,837 αλλά σας συγχαίρω μόνο το το ίδιο για χάρη των παλιών καιρών 251 00:15:49,837 --> 00:15:52,645 Αγαπητέ μου Blenkinsop που χρησιμοποίησες να είναι τόσο ένθερμος για την επιστήμη 252 00:15:52,645 --> 00:15:55,362 Α, ήμουν πολύ παλιά πράγματα, κοίτα με τώρα 253 00:15:55,434 --> 00:15:56,492 Τι μπορώ να κάνω; 254 00:15:56,492 --> 00:15:59,426 Δεν έχω ανοίξει ποτέ βιβλίο από τότε αρμόδιος. Είναι τόσο ακριβά 255 00:15:59,426 --> 00:16:01,450 Αλλά έχω εμπειρία 256 00:16:01,450 --> 00:16:05,810 κλινική εμπειρία και εμπειρία δίπλα στο κρεβάτι είναι το κύριο πράγμα δεν είναι; 257 00:16:05,848 --> 00:16:09,883 Ανοησίες. Είστε όλοι καλύτερα δείτε είναι το εξωτερικό του ασθενούς, 258 00:16:09,883 --> 00:16:11,282 Δεν είναι το εξωτερικό που είναι λάθος 259 00:16:11,640 --> 00:16:14,692 Αυτό που χρειάζεσαι είναι το καθημερινό εξοικείωση των ανθρώπων μέσα 260 00:16:15,097 --> 00:16:16,845 Και που μόνο με το μαχαίρι μπορούσες να το πετύχεις. 261 00:16:16,928 --> 00:16:18,889 Α, όλα αυτά είναι πολύ καλά εσείς κύριοι να μιλήσετε 262 00:16:18,989 --> 00:16:20,581 αλλά επειδή δεν είχατε την πρακτική μου 263 00:16:21,568 --> 00:16:24,524 Εκτός από τους εργάτες μου Οι ασθενείς είναι όλοι υπάλληλοι και καταστηματάρχες 264 00:16:24,728 --> 00:16:26,900 Δεν τολμούν να είναι άρρωστοι. Δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά 265 00:16:27,068 --> 00:16:28,123 Και το χειρότερο είναι 266 00:16:28,123 --> 00:16:31,956 Είμαι πολύ φτωχός για να κρατηθώ καλά σε αυτό είδος μαγειρέματος πρέπει να ανεχτώ 267 00:16:32,088 --> 00:16:34,455 Πώς μπορώ να εμπνεύσω εμπιστοσύνη; 268 00:16:34,728 --> 00:16:36,058 Όχι, Μπλένκινσοπ, δεν το αντέχω 269 00:16:36,648 --> 00:16:39,836 Το πιο τραγικό στον κόσμο είναι ένας άρρωστος γιατρός. 270 00:16:40,248 --> 00:16:42,448 Σαν φαλακρός άντρας προσπαθώντας να πουλήσει ένα προϊόν αποκατάστασης μαλλιών 271 00:16:42,448 --> 00:16:43,448 Ναι 272 00:16:44,023 --> 00:16:45,165 Δόξα τω Θεώ είμαι χειρουργός 273 00:16:45,165 --> 00:16:47,688 Φυσικά δεν είμαι ποτέ άρρωστος Δεν είχα ποτέ αρρώστια στη ζωή μου. 274 00:16:47,688 --> 00:16:49,827 Αυτό μου δίνει τη δυνατότητα συμπάσχω με τους ασθενείς μου. 275 00:16:49,827 --> 00:16:52,441 -Τι! Δεν είσαι ποτέ άρρωστος; -Όχι, όχι ποτέ 276 00:16:52,687 --> 00:16:55,428 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Ξέρεις, εγώ πιστέψτε ότι δεν έχετε πυρηνοειδή σάκο 277 00:16:55,520 --> 00:16:57,271 Λέω B.B., αν ποτέ νιώσεις καθόλου περίεργα 278 00:16:57,371 --> 00:16:59,820 Μακάρι να με αφήσεις να σε ανοίξω και κοιτάζω λίγο 279 00:16:59,848 --> 00:17:02,102 Είναι καλό εκ μέρους σου, αλλά εγώ είμαι μάλλον απασχολημένος αυτή τη στιγμή 280 00:17:02,188 --> 00:17:03,831 Μπορεί να ακούγεται γελοίο σε εσάς τους μεγάλους άνδρες 281 00:17:03,831 --> 00:17:05,769 αλλά αυτό που προτείνω πάντα στους ασθενείς μου είναι 282 00:17:05,769 --> 00:17:08,998 ένα κιλό σωστών πρασινάδων καθημερινά μισή ώρα πριν το μεσημεριανό γεύμα. 283 00:17:09,128 --> 00:17:11,801 Είμαι σίγουρος ότι θα βρουν ένα όφελος Είναι πολύ φθηνά 284 00:17:12,168 --> 00:17:16,723 Πολύ λογικό, χαίρομαι πολύ που το ακούω Μπλένκινσοπ. Αποδοκιμάζεις τα ναρκωτικά 285 00:17:16,823 --> 00:17:17,867 Τα ναρκωτικά είναι αυταπάτη 286 00:17:17,908 --> 00:17:19,141 Δείτε τις εφημερίδες 287 00:17:19,141 --> 00:17:21,744 γεμάτο από τις πιο σκανδαλώδεις διαφημίσεις για φάρμακα με διπλώματα ευρεσιτεχνίας. 288 00:17:21,768 --> 00:17:25,178 Ένα τεράστιο εμπορικό σύστημα της κραιπάλης και του δηλητηρίου. 289 00:17:25,178 --> 00:17:26,778 Ποιος είναι υπεύθυνος; είμαστε 290 00:17:26,868 --> 00:17:29,193 Μιλάμε με τον κόσμο για να πιστέψει σε μπουκάλια με πράγματα γιατρών 291 00:17:29,193 --> 00:17:31,626 Τώρα το αγοράζουν μόνοι τους, αντί να καλέσει έναν γιατρό 292 00:17:32,448 --> 00:17:35,414 Το πραγματικά φάρμακο για όλους οι ασθένειες είναι τα φάρμακα της φύσης 293 00:17:35,444 --> 00:17:38,019 Η φύση έχει δώσει στα λευκά σωματίδια 294 00:17:38,288 --> 00:17:39,824 στα φαγοκύτταρα όπως τα λέμε 295 00:17:40,224 --> 00:17:43,594 μια ορισμένη μέθοδος καταβρόχθισης και καταστρέφοντας όλα τα μικρόβια της νόσου 296 00:17:43,928 --> 00:17:47,349 Στο κάτω μέρος υπάρχει μόνο ένα επιστημονική θεραπεία για όλες τις ασθένειες 297 00:17:47,368 --> 00:17:51,142 και αυτό είναι να τονώσει το φαγοκύτταρα, διεγείρουν τα φαγοκύτταρα 298 00:17:53,248 --> 00:17:54,470 Κύριε Walpole 299 00:17:54,470 --> 00:17:57,533 Το αυτοκίνητό σας ήρθε εδώ και είναι τρομάζοντας τα άλογα του σερ Πάτρικ 300 00:17:57,533 --> 00:17:58,559 Ελάτε λοιπόν γρήγορα 301 00:17:58,568 --> 00:18:00,817 Ω αγαπητέ σε αυτή την περίπτωση καλύτερα να πάω. Λοιπόν, αντίο Ridgeon 302 00:18:00,817 --> 00:18:02,775 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπλένκινσοπ 303 00:18:04,128 --> 00:18:05,491 Walpole καταλαβαίνεις την άποψή μου; 304 00:18:06,221 --> 00:18:07,284 Οχι. 305 00:18:07,308 --> 00:18:08,384 Τα φαγοκύτταρα είναι καθαρή σήψη 306 00:18:08,384 --> 00:18:11,442 όλες οι περιπτώσεις είναι δηλητηρίαση αίματος και η μόνη πραγματική θεραπεία είναι το μαχαίρι 307 00:18:12,768 --> 00:18:15,685 Ο Walpole δεν έχει διάνοια, ένας απλός χειρουργός. 308 00:18:16,005 --> 00:18:18,109 Υπέροχος χειριστής αλλά εξάλλου αυτό που λειτουργεί 309 00:18:18,371 --> 00:18:21,488 Χειρωνακτική εργασία. Εγκέφαλος, εγκέφαλος παραμένει ο κύριος της κατάστασης 310 00:18:21,655 --> 00:18:23,740 Ο πυρηνικός σάκος, φυσικά, είναι απόλυτη ανοησία. 311 00:18:23,740 --> 00:18:26,810 Ακόμα χαίρομαι για χάρη του Walpole ότι η επέμβαση είναι τόσο της μόδας. 312 00:18:26,907 --> 00:18:28,828 Τώρα, Κόλυ, δεν πρέπει ανησυχείτε για την υγεία σας. 313 00:18:28,828 --> 00:18:30,795 Εάν είστε ανήσυχοι, δοκιμάστε λίγο ηρεμιστικό. 314 00:18:30,848 --> 00:18:33,890 Αν αυτό δεν απαντά λίγο υδράργυρο ποτέ δεν έκανε κανένα κακό σε κανέναν χρήστη 315 00:18:34,008 --> 00:18:36,872 Εάν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε: Trional, trion, trial 316 00:18:36,872 --> 00:18:39,116 Αλλά όχι φάρμακα, Κόλυ, να το θυμάσαι αυτό. 317 00:18:39,328 --> 00:18:41,326 Όχι, όχι πολύ σωστά ως α προσωρινή εμπειρία 318 00:18:41,326 --> 00:18:43,513 αλλά όχι ως θεραπεία, Καλό αντίο Blenkinsop, αντίο 319 00:18:43,608 --> 00:18:46,519 Υπάρχει μόνο ένα επιστημονικό θεραπεία για όλες τις ασθένειες 320 00:18:46,619 --> 00:18:48,283 και αυτό είναι η διέγερση των φαγοκυττάρων. 321 00:18:48,284 --> 00:18:51,986 -BTW ποιος είναι ο ασθενής;- Ποιος; -Γοητευτική γυναίκα, φυματιώδες σύζυγος 322 00:18:52,168 --> 00:18:53,394 Είναι ακόμα εκεί; 323 00:18:53,394 --> 00:18:55,685 Έλα, κύριε Ραλφ, το δικό σου η γυναίκα περιμένει στην άμαξα. 324 00:18:57,385 --> 00:18:58,930 Το λες σε αυτή τη γυναίκα μια για πάντα 325 00:18:58,930 --> 00:19:01,405 Δεν μπορώ και δεν θα τη δω. Ακούς; 326 00:19:01,428 --> 00:19:03,748 Δεν βιάζεται, δεν βιάζεται σημασία πόσο καιρό περιμένει. 327 00:19:03,808 --> 00:19:07,741 Πρέπει να φύγω κι εγώ. Κάθε μισή ώρα περνάω μακριά από τη δουλειά μου κοστίζει 18 πένες. 328 00:19:07,888 --> 00:19:10,068 -Έλα μια μέρα για φαγητό. -Δεν μπορώ να το αντέξω, αγαπητό αγόρι 329 00:19:10,068 --> 00:19:12,254 εξάλλου θα με απέτρεπε το δικό μου φαγητό για μια εβδομάδα. 330 00:19:12,254 --> 00:19:13,776 Σας ευχαριστώ για όλα τα ίδια 331 00:19:22,528 --> 00:19:23,612 Καημένος 332 00:19:25,595 --> 00:19:28,298 Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ιδιοφυΐες σαν εσένα. 333 00:19:28,687 --> 00:19:33,029 Και για όλα όσα γνωρίζετε το Bloomfield Bonington σκοτώνει λιγότερους ανθρώπους από εσάς 334 00:19:33,129 --> 00:19:34,194 Πολύ πιθανό 335 00:19:34,294 --> 00:19:37,511 αλλά πραγματικά θα έπρεπε να ξέρει τη διαφορά μεταξύ ενός εμβολίου και μιας αντιτοξίνης 336 00:19:37,568 --> 00:19:40,499 Διεγείρετε τα φαγοκύτταρα. Να βάλεις σωλήνα του ορού στα χέρια του είναι φόνος 337 00:19:40,808 --> 00:19:42,093 Απλή δολοφονία 338 00:19:42,959 --> 00:19:45,414 Τώρα, σερ Πάτρικ. Είναι ώρα για Κόλι για να φτάσει στη δουλειά του 339 00:19:45,414 --> 00:19:47,558 Τι είναι αυτό, παλιό καταμαράν; 340 00:19:47,558 --> 00:19:49,213 Έλα, έλα, τώρα! Δεν με θυμάσαι 341 00:19:49,313 --> 00:19:50,336 Συμπεριφερθείτε, Έμμυ 342 00:19:50,336 --> 00:19:52,897 Ω, έμαθα πώς να συμπεριφέρομαι τον εαυτό μου πριν σε μάθω να το κάνεις 343 00:19:52,997 --> 00:19:54,066 Έλα τώρα, έλα 344 00:19:54,066 --> 00:19:56,224 -Αντίο Κόλυ -Αντίο, Πάντι, σε ευχαριστώ που ήρθες 345 00:19:57,088 --> 00:19:59,779 Είσαι ένας άσχημος γέρος διάβολος, και κανένα λάθος. 346 00:19:59,779 --> 00:20:02,570 Δεν είσαι ομορφιά ο ίδιος 347 00:20:04,088 --> 00:20:05,196 Τρόποι. 348 00:20:07,244 --> 00:20:10,093 Ορίστε τώρα, θα δείτε αυτός ο καημένος ή δεν είσαι; 349 00:20:10,093 --> 00:20:13,092 Σας το λέω για πεντηκοστή φορά Δεν θα δω κανέναν. Στείλτε την μακριά. 350 00:20:13,368 --> 00:20:17,398 Έλα τώρα, απλά να την δεις για ένα λεπτό να με ευχαριστήσεις, υπάρχει ένα καλό παιδί 351 00:20:17,398 --> 00:20:19,098 Μου έδωσε μισό στέμμα. 352 00:20:19,098 --> 00:20:22,390 Νομίζει ότι είναι ζωή και θάνατος ο άντρας της για να σε δει. 353 00:20:22,390 --> 00:20:24,115 Εκτιμά τη ζωή του συζύγου της στο μισό στέμμα! 354 00:20:25,063 --> 00:20:26,741 Λοιπόν, είναι ό,τι μπορεί να αντέξει οικονομικά, καημένο το αρνί 355 00:20:26,788 --> 00:20:29,438 Εξάλλου, θα σε βάλει σε ένα καλή διάθεση για την ημέρα, 356 00:20:30,216 --> 00:20:32,195 Και είναι το είδος που σε περιτριγυρίζει 357 00:20:34,128 --> 00:20:36,651 Ω, στείλε την και κρεμάστηκε. 358 00:20:39,187 --> 00:20:40,914 -Ρεντπένυ -Ναι, κύριε 359 00:20:40,914 --> 00:20:42,463 Ήρθε ένας ασθενής να με δει. 360 00:20:42,563 --> 00:20:44,060 Αν δεν έχει πάει σε λίγες στιγμές 361 00:20:44,060 --> 00:20:46,228 ελάτε με ένα επείγον μήνυμα από το νοσοκομείο για μένα 362 00:20:46,248 --> 00:20:48,525 Καταλαβαίνεις, πρέπει να έχει μια ισχυρή υπόδειξη για να πάτε. 363 00:20:48,897 --> 00:20:49,897 έχω 364 00:20:51,208 --> 00:20:52,664 Κυρία Dubedat. 365 00:21:00,229 --> 00:21:01,284 Γιατρέ 366 00:21:01,408 --> 00:21:04,016 Περίμενε, πριν ξεκινήσουμε, να σου πω αμέσως, 367 00:21:04,016 --> 00:21:05,375 δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα 368 00:21:05,834 --> 00:21:08,545 Σου έστειλα αυτή την απάντηση από τον υπηρέτη μου, δεν θα έπαιρνες αυτή την απάντηση 369 00:21:08,646 --> 00:21:09,654 Πώς θα μπορούσα; 370 00:21:09,654 --> 00:21:11,385 -Τη δωροδοκήσατε. - το έκανα 371 00:21:11,467 --> 00:21:13,301 Αυτό δεν έχει σημασία. Με παρότρυνε να σε δω 372 00:21:14,177 --> 00:21:15,632 Λοιπόν, πρέπει να μου το πάρεις τώρα 373 00:21:15,732 --> 00:21:19,855 που με όλη την καλή θέληση στο κόσμο, δεν μπορώ να αναλάβω άλλη υπόθεση. 374 00:21:19,919 --> 00:21:22,197 Γιατρέ, πρέπει να σώσεις τον άντρα μου. Πρέπει 375 00:21:23,231 --> 00:21:25,186 Όταν σου εξηγώ, θα δεις ότι πρέπει 376 00:21:25,728 --> 00:21:28,247 Δεν είναι μια συνηθισμένη περίπτωση. Όχι όπως καμία άλλη περίπτωση 377 00:21:29,134 --> 00:21:30,833 Δεν είναι σαν κανένας άλλος στον κόσμο 378 00:21:30,833 --> 00:21:33,119 πιστέψτε με, δεν είναι, Μπορώ να σου το αποδείξω. 379 00:21:33,328 --> 00:21:35,826 Και μπορείς να τον σώσεις, τα χαρτιά λένε ότι μπορείς 380 00:21:35,909 --> 00:21:37,855 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Ο αριστερός του πνεύμονας. 381 00:21:37,955 --> 00:21:39,534 Α, ναι, δεν χρειάζεται να μου πεις γι' αυτό. 382 00:21:39,852 --> 00:21:41,848 Μπορείτε να τον θεραπεύσετε, αν το θέλετε 383 00:21:42,210 --> 00:21:44,136 Είναι αλήθεια ότι μπορείς, έτσι δεν είναι; 384 00:21:46,349 --> 00:21:47,547 Πες μου, πες μου σε παρακαλώ 385 00:21:47,587 --> 00:21:49,011 Τώρα θα είσαι πολύ ήσυχος 386 00:21:49,745 --> 00:21:51,240 Και αυτοκτονημένος 387 00:21:54,488 --> 00:21:57,220 Σας ζητώ συγγνώμη, ξέρω ότι πρέπει 388 00:21:57,220 --> 00:21:59,702 Ω, σε παρακαλώ, πες ότι μπορείς, και τότε θα είμαι εντάξει. 389 00:21:59,779 --> 00:22:03,046 Δεν είμαι φαρμακοποιός, αν θέλεις θεραπείες, πρέπει να πάτε στους ανθρώπους που τα πουλάνε. 390 00:22:05,596 --> 00:22:08,326 Έχω όμως δέκα ασθενείς που πιστεύω ότι μπορώ να σώσω 391 00:22:08,488 --> 00:22:10,152 - Ω ευχαριστώ -Περίμενε ένα λεπτό 392 00:22:10,509 --> 00:22:14,373 Προσπαθήστε να σκεφτείτε αυτούς τους δέκα ασθενείς ως δέκα ναυαγοί σε σχεδία 393 00:22:14,373 --> 00:22:16,055 που δεν θα υποστηρίξει άλλο ένα 394 00:22:17,048 --> 00:22:20,100 Ξαφνικά, ένα άλλο κεφάλι σκάει τα κύματα και εκλιπαρεί να επιβιβαστούν 395 00:22:20,100 --> 00:22:21,827 Παρακαλεί τον καπετάνιο να τον σώσει 396 00:22:22,317 --> 00:22:23,680 Αλλά ο καπετάνιος μπορεί να κάνει μόνο αυτό 397 00:22:23,780 --> 00:22:25,326 σπρώχνοντας έναν από τους δέκα άντρες του 398 00:22:25,326 --> 00:22:27,394 και πνίγοντάς τον για να πάρτε τον νέο ερχομό 399 00:22:29,762 --> 00:22:32,054 Αυτό μου ζητάτε να κάνω 400 00:22:33,521 --> 00:22:36,322 Μπορείτε να μου δώσετε το όνομα κάποιου άλλου Γιατρέ που κατάλαβε το μυστικό σου; 401 00:22:36,565 --> 00:22:38,065 Κάθε άνθρωπος σε αυτόν τον δρόμο είναι γιατρός 402 00:22:38,701 --> 00:22:41,546 Εκτός όμως από τον εαυτό μου και μια χούφτα ανδρών προπονούμαι στο St Anne's 403 00:22:41,858 --> 00:22:43,686 Κανείς δεν έχει κατακτήσει τη θεραπεία με οψονίνη 404 00:22:44,371 --> 00:22:45,460 Και είμαστε γεμάτοι. 405 00:22:46,837 --> 00:22:47,837 λυπάμαι 406 00:22:49,573 --> 00:22:50,698 Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω να πω 407 00:22:54,031 --> 00:22:55,031 Καλημέρα 408 00:22:56,486 --> 00:22:57,486 Γιατρέ 409 00:22:58,808 --> 00:23:02,139 Κοίτα αυτά, καταλαβαίνεις σχέδια, είχες καλούς στην αίθουσα αναμονής σου. 410 00:23:06,408 --> 00:23:08,707 - Κοίτα τους. - Δεν ωφελεί να κοιτάζω 411 00:23:17,528 --> 00:23:19,530 Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα. 412 00:23:29,968 --> 00:23:31,677 Είναι πολύ έξυπνο 413 00:23:32,690 --> 00:23:33,865 Είναι ημιτελές, έτσι δεν είναι; 414 00:23:34,568 --> 00:23:38,516 Κουράζεται τόσο σύντομα, αλλά βλέπεις, όχι, τι ιδιοφυΐα είναι. 415 00:23:39,157 --> 00:23:40,735 Βλέπεις ότι αξίζει να σωθεί 416 00:23:46,128 --> 00:23:47,387 Αυτός είσαι, έτσι δεν είναι; 417 00:23:47,387 --> 00:23:50,132 Ναι, ήταν το πρώτο που έκανε ποτέ 418 00:23:50,928 --> 00:23:53,013 Είναι ένα υπέροχο σχέδιο. 419 00:23:54,008 --> 00:23:58,393 -Τι συναρπαστικό φόρεμα. -Ναι, του άρεσε πολύ σε αυτό 420 00:23:59,648 --> 00:24:01,679 Γιατί λέγεται Guinevere; 421 00:24:01,679 --> 00:24:02,946 Το όνομά μου είναι Guinevere 422 00:24:03,395 --> 00:24:05,023 Είναι μόνο αυτό που λες Jennifer νομίζω 423 00:24:05,524 --> 00:24:06,524 Τζένιφερ 424 00:24:08,491 --> 00:24:09,491 Τζένιφερ 425 00:24:13,013 --> 00:24:15,850 Να ρωτήσω είναι προς πώληση; Θα ήθελα να το αγοράσω. 426 00:24:15,888 --> 00:24:18,448 Πάρ'το, γιατρέ, είναι δικό μου, μου το έδωσε 427 00:24:18,448 --> 00:24:20,849 πάρτο, πάρε τους όλους, ρωτήστε οτιδήποτε παρά να τον σώσετε, γιατρέ 428 00:24:21,048 --> 00:24:24,286 Κύριε, μόλις πήραν τηλέφωνο από το νοσοκομείο που θα έρθεις αμέσως 429 00:24:24,328 --> 00:24:27,102 Ένας ασθενής στο σημείο του θανάτου η άμαξα περιμένει. 430 00:24:27,158 --> 00:24:29,811 Ωχ, ανοησίες, φύγε τι κάνεις εννοώ να με διακόπτει έτσι 431 00:24:30,248 --> 00:24:32,099 Δεν μπορείς να δεις ότι είμαι αρραβωνιασμένος, φύγε 432 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Γιατρέ 433 00:24:38,171 --> 00:24:39,171 Γιατρέ 434 00:24:40,148 --> 00:24:42,713 -Γιατρέ, μια στιγμή μόνο πριν φύγεις -Κάτσε, δεν είναι τίποτα. 435 00:24:43,208 --> 00:24:44,930 Αλλά ο ασθενής είπε ότι πέθαινε 436 00:24:44,930 --> 00:24:47,192 Μάλλον έχει πεθάνει μέχρι τώρα. Μην σε πειράζει να καθίσεις 437 00:24:47,192 --> 00:24:49,278 Α, αλλά αν σε νοιάζει. Εσύ βλέπω ανθρώπους να πεθαίνουν κάθε μέρα. 438 00:24:49,410 --> 00:24:52,305 Ανοησίες, του είπα να έρθει να το πει αυτό. 439 00:24:53,528 --> 00:24:55,888 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να θέλω να σε ξεφορτωθώ 440 00:25:00,368 --> 00:25:02,968 Μην φαίνεσαι τόσο μπερδεμένος, κανείς δεν πεθαίνει. 441 00:25:03,888 --> 00:25:05,416 Ο άντρας μου είναι. 442 00:25:06,567 --> 00:25:08,911 Ω ναι, ξέχασα τον άντρα σου 443 00:25:10,248 --> 00:25:14,098 Κυρία Dubedat, ρωτάτε να κάνω ένα πολύ σοβαρό πράγμα. 444 00:25:14,398 --> 00:25:16,944 Σου ζητώ μόνο να σώσεις η ζωή ενός μεγάλου ανθρώπου 445 00:25:16,968 --> 00:25:19,359 Μου ζητάς να σκοτώσω άλλος άνθρωπος για χάρη του 446 00:25:19,735 --> 00:25:20,802 Για αν πάρω μια νέα υπόθεση 447 00:25:20,901 --> 00:25:23,703 Θα πρέπει να επιστρέψω ένα από τα παλιά αυτά για τη συνήθη θεραπεία 448 00:25:24,328 --> 00:25:29,088 Λοιπόν, δεν θα αποσυρθώ από αυτό το εγώ έπρεπε να το κάνω πριν, και θα το κάνω ξανά 449 00:25:29,208 --> 00:25:32,043 Αν μπορείς να με πείσεις αυτό η ζωή του είναι πιο πολύτιμη 450 00:25:32,043 --> 00:25:34,111 από τη χειρότερη ζωή που τώρα προσπαθώ να σώσω 451 00:25:35,221 --> 00:25:36,961 Αλλά πρέπει πρώτα να με πείσεις 452 00:25:38,311 --> 00:25:39,475 Έκανε αυτά τα σχέδια 453 00:25:41,849 --> 00:25:45,226 Είναι πολύ νέος γιατρέ, όλη του η ζωή είναι μπροστά του. 454 00:25:47,648 --> 00:25:50,448 Λοιπόν, αγαπητέ, τον πέτυχες; 455 00:25:50,543 --> 00:25:51,938 Βλέπω ότι έχεις 456 00:25:51,968 --> 00:25:54,953 - Αυτό είναι καλό παιδί -Κράτα τη γλώσσα σου 457 00:25:55,232 --> 00:25:56,832 Και πείτε με καμπίνα hansom 458 00:26:08,488 --> 00:26:11,919 -Έλα μέσα. -Περίμενε, έχω μια καλύτερη ιδέα. 459 00:26:12,808 --> 00:26:17,199 Δίνω δείπνο σε μερικούς φίλους στο Ρίτσμοντ για να γιορτάσω τον ιππότη μου. 460 00:26:17,548 --> 00:26:18,945 Ίσως το διάβασες πρόσφατα 461 00:26:19,045 --> 00:26:20,858 Ναι, έτσι έμαθα για σένα 462 00:26:20,968 --> 00:26:24,355 Θα είναι ένα δείπνο γιατρού και αυτό θα ήταν ένα δείπνο για εργένηδες. 463 00:26:24,808 --> 00:26:26,134 Είμαι εργένης 464 00:26:26,488 --> 00:26:28,722 Αν επρόκειτο να διασκεδάσετε για εμένα και φέρε τον άντρα σου 465 00:26:28,822 --> 00:26:30,182 Δεν θα με γνωρίσει μόνο 466 00:26:30,282 --> 00:26:32,807 Θα γνωρίσει μερικά από τα περισσότερα επιφανή μέλη του επαγγέλματός μου 467 00:26:32,928 --> 00:26:34,261 Θα μπορούσα να τους υποβάλω την υπόθεσή του 468 00:26:34,261 --> 00:26:36,623 και θα πρέπει να σταθεί ή υποχωρούμε σε αυτό που πιστεύουμε για αυτόν. 469 00:26:36,660 --> 00:26:37,744 Θα έρθεις; 470 00:26:37,768 --> 00:26:40,798 Ω ναι, φυσικά και θα το κάνουμε έλα, ευχαριστώ, ευχαριστώ 471 00:26:40,798 --> 00:26:43,102 Με έκανες τόσο χαρούμενη. 472 00:26:43,808 --> 00:26:46,295 Ξέρω ότι θα το έκανες θαυμάστε και να τον συμπαθήσετε 473 00:26:48,678 --> 00:26:49,678 Ω γιατρέ 474 00:26:49,808 --> 00:26:50,825 Ναι, τι είναι; 475 00:26:51,378 --> 00:26:52,378 εννοώ 476 00:26:53,768 --> 00:26:55,469 Οι αμοιβές σας για τη διαβούλευση. 477 00:26:58,336 --> 00:27:00,765 Να πούμε ένα όμορφο πορτρέτο του αγαπημένου του μοντέλου. 478 00:27:00,765 --> 00:27:03,172 Ολόκληρη θεραπεία και θεραπεία; 479 00:27:03,623 --> 00:27:05,018 Είσαι πολύ γενναιόδωρος 480 00:27:05,249 --> 00:27:06,249 Ευχαριστώ 481 00:27:07,168 --> 00:27:10,048 -Ξέρω ότι θα τον γιατρέψεις. -Θα τον γιατρέψω 482 00:27:10,136 --> 00:27:11,136 -Αντίο -Αντίο 483 00:27:19,368 --> 00:27:21,247 Λούις, έχω υπέροχα νέα 484 00:27:29,851 --> 00:27:31,180 Louis 485 00:27:34,196 --> 00:27:35,401 Louis 486 00:28:25,402 --> 00:28:28,422 Ω Λούις, τι όμορφο 487 00:28:30,832 --> 00:28:32,765 Δεν μπορούμε να αντέξουμε αυτό αγάπη μου 488 00:28:40,330 --> 00:28:41,991 Έχω μερικά υπέροχα νέα για εσάς 489 00:28:42,151 --> 00:28:43,151 Τι; 490 00:28:43,514 --> 00:28:44,986 Πρέπει να είναι ένα υπέροχο δείπνο 491 00:28:45,817 --> 00:28:46,817 Αυτό; 492 00:28:46,827 --> 00:28:48,700 Όχι, είπα υπέροχο δείπνο 493 00:29:18,768 --> 00:29:22,512 Χαίρομαι για το δείπνο σας. Το δικό μου γούστο είναι πολύ απλό, κύριε Dubedat 494 00:29:23,271 --> 00:29:25,871 Μια απλή κόρα ψωμιού και είμαι χαρούμενος και ικανοποιημένος 495 00:29:26,088 --> 00:29:28,819 Δυστυχώς πρέπει ζήστε και τρώτε και πίνετε 496 00:29:28,819 --> 00:29:31,876 με τρόπο αναμενόμενο από εμένα ασθενείς από τον ιατρό τους 497 00:29:33,048 --> 00:29:35,794 Ναι, όντως ξέρω ακριβώς τι εννοείς 498 00:29:37,529 --> 00:29:39,525 Υποθέτω ότι είναι το ίδιο για όλα τα επαγγέλματα 499 00:29:39,848 --> 00:29:45,248 Πάρτε έναν καλλιτέχνη. Ο κόσμος περιμένει από εμάς να είμαστε άκρατος, ατημέλητος, διάλυτος. 500 00:29:45,248 --> 00:29:47,029 Πράγματι είναι πολύ θυμωμένοι όταν εμείς δεν είμαστε. 501 00:29:47,299 --> 00:29:48,497 Έτσι είμαστε 502 00:29:54,888 --> 00:29:56,965 Μη φαίνεσαι τόσο σοβαρή, Τζίνι μωρό μου. 503 00:29:58,808 --> 00:30:01,492 Γιατί τον αφήνεις να σου χαλάσει την ομορφιά το όνομα έτσι, κυρία Dubedat; 504 00:30:01,907 --> 00:30:04,629 Δεν τα καταλαβαίνεις αυτά, Ρίτσαρντ, είσαι εργένης 505 00:30:06,048 --> 00:30:12,135 Κοιτάξτε με, έχω και δύο ονόματα. Στη στιγμή της εγχώριας κρίσης είμαι απλός Ραλφ. 506 00:30:12,135 --> 00:30:17,233 Αλλά όταν ο ήλιος λάμπει στο σπίτι Είμαι ο Beedle Deedle Dumkins. 507 00:30:17,448 --> 00:30:19,468 Τέτοια είναι η έγγαμη ζωή. 508 00:30:35,808 --> 00:30:39,081 Κοίτα αυτό το φως, δες πώς είναι αστραφτερά πράγματα 509 00:30:39,648 --> 00:30:40,732 Εξαιρετικό πράγμα. 510 00:30:40,732 --> 00:30:43,856 Αναρωτήθηκα αν θα ήσουν αρκετά ευγενικός να υπογράψετε το όνομά σας στο μενού; 511 00:30:43,880 --> 00:30:45,024 -Τσιγάρο ΒΒ; -Όχι ευχαριστώ 512 00:30:45,048 --> 00:30:47,697 -Κάτω από το σκίτσο που μου έκανες. -Μπορώ να το δανειστώ; 513 00:30:47,973 --> 00:30:48,973 Ασφαλώς 514 00:30:49,827 --> 00:30:51,848 Α ναι το δικό μου, το δικό μου επίσης 515 00:30:51,848 --> 00:30:53,771 -Αν ήσουν τόσο καλός, -Ευχαριστώ 516 00:30:53,771 --> 00:30:57,404 Τι γνώμη έχετε για τον Λούις; Ή κάνω λάθος που ρωτάω; 517 00:30:57,404 --> 00:30:58,484 Λανθασμένος; 518 00:30:58,504 --> 00:31:01,453 Είμαστε όλοι γοητευμένοι από αυτόν. Θα φύγεις χαρούμενος. 519 00:31:01,648 --> 00:31:04,648 Αξίζει να σωθεί. Πρέπει και θα σωθεί. 520 00:31:04,708 --> 00:31:05,733 Σίγουρα. 521 00:31:06,608 --> 00:31:08,532 Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 522 00:31:10,693 --> 00:31:13,311 Από αυτό το βράδυ μπορώ αρχίστε επιτέλους να είστε ευτυχισμένοι 523 00:31:14,980 --> 00:31:16,171 Ω, όχι, έλα, έλα αγαπητή κυρία 524 00:31:18,526 --> 00:31:19,751 Μην σε πειράζει να έχουμε ένα καλό κλάμα 525 00:31:19,751 --> 00:31:22,757 Δεν πρέπει να κλαις. Ο κ. Dubedat δεν πρέπει να ξέρεις ότι μιλάμε για αυτόν. 526 00:31:23,851 --> 00:31:24,945 Όχι, φυσικά 527 00:31:24,968 --> 00:31:29,286 Ο κινητήρας είναι εδώ, κύριε. Και υπάρχει ένα επείγον τηλεφώνημα για τον Δρ. Μπλένκινσοπ 528 00:31:30,848 --> 00:31:35,212 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να φύγουμε. Φαίνεται κρίμα αυτή η όμορφη νύχτα 529 00:31:35,368 --> 00:31:37,403 Και το έχουμε απολαύσει τόσο πολύ. 530 00:31:37,403 --> 00:31:39,499 Είμαι σίγουρος ότι άλλη μισή ώρα δεν θα του κάνει κακό 531 00:31:39,499 --> 00:31:43,731 Όχι, όχι Κόλυ, τίποτα από αυτά. Πάρε τον άντρα σου σπίτι, κυρία Ντουμπεντάτ και τον έβαλα στο κρεβάτι. 532 00:31:43,731 --> 00:31:47,168 Πολύ σωστά, κρεβάτι πριν τις έντεκα, λυπάμαι που σε χάνω, αγαπητή κυρία 533 00:31:47,608 --> 00:31:50,507 -Ναι, ελάτε -Θα πάρω το παλτό μου και θα σε πάω μπροστά 534 00:31:51,928 --> 00:31:54,732 Καληνύχτα, χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα 535 00:31:55,916 --> 00:31:56,941 Καληνύχτα, Dubedat 536 00:32:01,408 --> 00:32:04,536 Ποτέ μην φοβάσαι, δεν πειράζει Θα γιατρέψω αυτόν τον βήχα. 537 00:32:04,897 --> 00:32:07,706 Ω, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους πολύ 538 00:32:07,706 --> 00:32:08,184 Καληνύχτα, κυρία Dubedat 539 00:32:08,208 --> 00:32:09,886 Θα διεγείρουμε τα φαγοκύτταρα. 540 00:32:10,206 --> 00:32:12,282 Εάν τα φαγοκύτταρα αποτύχουν έλα σε μένα, θα τον διορθώσω 541 00:32:12,854 --> 00:32:15,383 Πόσο ένδοξο πρέπει να είναι να είσαι γιατρός 542 00:32:15,608 --> 00:32:17,062 Τώρα τυλίξτε τον εαυτό σας καλά. 543 00:32:17,062 --> 00:32:22,137 Μην νομίζετε ότι οι πνεύμονές σας είναι φτιαγμένοι από σίδηρο γιατί είναι πιο δυνατοί από τον δικό του 544 00:32:25,028 --> 00:32:26,416 Σας ευχαριστώ που ήρθατε 545 00:32:26,416 --> 00:32:30,059 Μια γοητευτική γυναίκα, προικισμένος άντρας. Lucky Ridgeon 546 00:32:30,088 --> 00:32:32,992 Λυπάμαι που σε άφησα έτσι, αλλά υπήρχε ένα τηλεφωνικό μήνυμα 547 00:32:32,992 --> 00:32:35,338 Βρήκαν μισό α γαλατάς στην ισόπεδη διάβαση μας 548 00:32:35,338 --> 00:32:37,102 με μια συνταγή μου στην τσέπη του. 549 00:32:39,128 --> 00:32:41,646 -Πού είναι η κυρία Dubedat; -Απλώς πάνε 550 00:32:41,872 --> 00:32:42,872 Πηγαίνετε; 551 00:32:45,127 --> 00:32:46,680 Ίσως μπορώ να τους προσπεράσω 552 00:32:47,568 --> 00:32:49,166 Πολύ, πολύ ωραίοι άνθρωποι 553 00:32:49,166 --> 00:32:53,150 Πρέπει να ομολογήσω ότι φοβόμουν τον σύζυγο θα αποδειχτεί ένα απαίσιο όριο 554 00:32:53,610 --> 00:32:57,208 Αλλά είναι σχεδόν το ίδιο γοητευτικός με τον τρόπο του όπως είναι με τον δικό της. 555 00:32:57,568 --> 00:32:59,787 Και δεν υπάρχει λάθος είναι ιδιοφυΐα του 556 00:33:00,221 --> 00:33:02,636 Λοιπόν, είναι κάτι που βρήκαμε μια υπόθεση πραγματικά αξίζει να σωθεί 557 00:33:05,208 --> 00:33:07,888 Λέτε να υπάρχει κάτι λάθος με το Dubadet, σερ Πάτρικ; 558 00:33:07,888 --> 00:33:09,986 Τι μπορεί να του φταίει; Ένας γοητευτικός νεαρός άνδρας 559 00:33:09,986 --> 00:33:11,181 Τι μπορεί να του φταίει; 560 00:33:11,843 --> 00:33:13,990 Υπάρχουν δύο πράγματα που μπορούν είναι λάθος με οποιονδήποτε άντρα. 561 00:33:13,990 --> 00:33:16,802 Το ένα είναι η επιταγή. Η άλλη είναι γυναίκα 562 00:33:17,411 --> 00:33:21,010 Μέχρι να μάθετε τον ήχο ενός άνδρα σε αυτά δύο σημεία, δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν. 563 00:33:21,010 --> 00:33:24,283 Είναι εντάξει ως προς την επιταγή προς το παρόν σε όλες τις περιπτώσεις 564 00:33:24,920 --> 00:33:26,662 Μου μίλησε πολύ ειλικρινά πριν το δείπνο 565 00:33:26,662 --> 00:33:29,005 για την πίεση του χρήματος δυσκολίες σε έναν καλλιτέχνη 566 00:33:29,970 --> 00:33:33,220 Προφανώς δεν έχει κακίες και είναι πιο οικονομικό 567 00:33:33,504 --> 00:33:34,971 Οπότε μόλις είπα, χτυπήστε έξω 568 00:33:35,071 --> 00:33:38,449 γιατί να μη σου δανείσω είκοσι λίρες, και μπορείτε να με πληρώσετε όταν το πλοίο σας έρθει στο σπίτι 569 00:33:38,928 --> 00:33:40,504 Πρέπει να πω ότι ήταν πολύ καλός γι 'αυτό 570 00:33:40,952 --> 00:33:42,208 Το πήρε σαν άντρας 571 00:33:42,308 --> 00:33:43,320 Πότε ήταν αυτό; 572 00:33:43,473 --> 00:33:45,446 Όταν ήμουν μαζί σας εκείνη τη φορά στη βεράντα. 573 00:33:45,446 --> 00:33:47,758 Καλό παράδεισο είχε μόλις δανειστεί 10 λίρες από εμένα. 574 00:33:48,048 --> 00:33:49,264 Λοιπόν, δύσκολα δανειζόταν 575 00:33:49,364 --> 00:33:51,858 όπως είπε ο ίδιος παράδεισος μόνο ξέρει πότε θα μπορούσε να μου επιστρέψει 576 00:33:51,958 --> 00:33:54,500 Αλλά δεν μπορούσα να αρνηθώ, βλέπετε. 577 00:33:54,500 --> 00:33:58,528 Φαίνεται ότι η κυρία Dubedat έχει μου πήρε ένα είδος φαντασίας 578 00:33:58,792 --> 00:33:59,792 Και; 579 00:34:01,888 --> 00:34:04,333 -Όχι, ήταν για μένα -Όχι, όχι το όνομά σου δεν αναφέρθηκε ποτέ 580 00:34:04,528 --> 00:34:07,439 Είναι ακόμα τυλιγμένος στη δουλειά του πρέπει να την αφήσει ήσυχη 581 00:34:07,958 --> 00:34:09,358 Και ο καημένος αθώος νεαρός 582 00:34:09,358 --> 00:34:12,220 Φυσικά δεν έχει ιδέα τη θέση μου ή πόσο απασχολημένος είμαι 583 00:34:12,554 --> 00:34:16,234 Πράγματι μου πρότεινε ότι μπορεί να το ήθελα τηλεφωνήστε της περιστασιακά και μιλήστε μαζί της. 584 00:34:16,568 --> 00:34:17,952 Αυτό ακριβώς μου είπε 585 00:34:18,588 --> 00:34:19,588 Καλό παράδεισο 586 00:34:21,734 --> 00:34:23,899 Λέω, Ridgeon, αυτό αρχίζει να φαίνεται σοβαρό. 587 00:34:24,168 --> 00:34:25,646 Γεια σου, Μπλένκινσοπ, τον έπιασες; 588 00:34:26,179 --> 00:34:29,103 Όχι, με συγχωρείτε που τρέχω έτσι. 589 00:34:29,648 --> 00:34:32,233 - Τι συμβαίνει; - Δεν είναι τίποτα 590 00:34:32,571 --> 00:34:33,877 Ασήμαντο, κάτι γελοίο 591 00:34:34,248 --> 00:34:35,643 Δεν μπορώ να βοηθήσω, δεν πειράζει 592 00:34:36,025 --> 00:34:37,463 Έχει σχέση με το Dubedat; 593 00:34:39,181 --> 00:34:40,361 Θα έπρεπε να το κρατήσω για τον εαυτό μου 594 00:34:41,455 --> 00:34:42,499 Είναι πολύ γελοίο 595 00:34:43,842 --> 00:34:46,515 Ο Ντουμπεντάτ μου ζήτησε να του δανείσω μισό στέμμα να ανατρέψει το βεστιάριο 596 00:34:46,515 --> 00:34:49,864 Είπε ότι το ήθελε μόνο για πέντε λεπτά, καθώς η γυναίκα του είχε την τσάντα του 597 00:34:49,864 --> 00:34:53,460 Οπότε φυσικά του το δάνεισα Έχει ξεχάσει να με πληρώσει. 598 00:34:55,496 --> 00:34:57,165 Έχω μόνο δύο πένες για να επιστρέψω 599 00:34:57,165 --> 00:34:58,196 Ω δεν πειράζει αυτό 600 00:34:58,296 --> 00:35:01,671 Όχι, όχι, κοίτα, ξέρω τι πας να πω αλλά δεν θα το πάρω τώρα 601 00:35:01,894 --> 00:35:04,473 Ποτέ δεν δανείστηκα ούτε μια δεκάρα στη ζωή μου και δεν θα το κάνω ποτέ 602 00:35:04,648 --> 00:35:05,864 Αν κανείς από εσάς δεν μπορούσε να με συναντήσει 603 00:35:05,864 --> 00:35:09,773 χωρίς να φοβάμαι ότι η ευγένειά μου ήταν που οδήγησε στο δάνειο των πέντε σελινιών 604 00:35:10,670 --> 00:35:12,503 θα υπήρχε ένα τέλος σε όλα για μένα 605 00:35:13,524 --> 00:35:16,550 Θα το εκπαιδεύσω μέχρι τις δύο πένες θα με πάρει και θα ποδοπατώ τους υπόλοιπους. 606 00:35:16,801 --> 00:35:19,278 Ανοησίες, θα πας όλη την απόσταση στο αυτοκίνητό μου 607 00:35:19,278 --> 00:35:20,278 Ελάτε μαζί 608 00:35:21,017 --> 00:35:22,283 Ευχαριστώ πολύ 609 00:35:23,270 --> 00:35:24,396 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε 610 00:35:25,820 --> 00:35:26,884 Ναι; 611 00:35:26,911 --> 00:35:28,147 Αναρωτιόμουν, κύριε 612 00:35:28,147 --> 00:35:31,228 αν μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνση αυτού κύριος ποιος ήταν με το δείπνο σας; 613 00:35:31,328 --> 00:35:32,619 Εννοείς τον νεαρό κύριο; 614 00:35:32,619 --> 00:35:35,392 Ναι, κύριε, αυτός που μόλις έφυγε μαζί εκείνη τη γυναίκα που έφερε μαζί του 615 00:35:35,434 --> 00:35:36,496 Γυναίκα; 616 00:35:36,526 --> 00:35:38,782 Εννοείς την κυρία που δείπνησε εδώ, η γυναίκα του κυρίου; 617 00:35:38,968 --> 00:35:42,983 Καλύτερα να μην το νομίζεις, δεν είναι γυναίκα του, δεν μπορεί να είναι. 618 00:35:44,159 --> 00:35:45,335 Είμαι η γυναίκα του. 619 00:35:45,335 --> 00:35:46,432 Καλό μου κορίτσι! 620 00:35:46,432 --> 00:35:48,680 Θα μπορούσα να τρέξω πάνω και να σου πάρω το δικό μου πιστοποιητικό γάμου 621 00:35:48,680 --> 00:35:50,346 πες αν αμφιβάλλεις για τα λόγια μου. 622 00:35:51,030 --> 00:35:52,800 Είναι ο κύριος Louis Dubedat, έτσι δεν είναι; 623 00:35:53,070 --> 00:35:54,083 Ναι 624 00:35:54,493 --> 00:35:55,493 Λοιπόν, έτσι νομίζω, κύριε 625 00:35:56,063 --> 00:35:59,808 Είτε με πιστεύετε είτε όχι, αλλά είμαι η νόμιμη κυρία Dubedat 626 00:36:00,008 --> 00:36:02,334 Και παντρεύτηκα πριν από τρία χρόνια τον περασμένο Απρίλιο. 627 00:36:02,937 --> 00:36:04,605 Γιατί δεν μένεις με τον άντρα σου; 628 00:36:04,986 --> 00:36:06,233 Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά, κύριε 629 00:36:07,045 --> 00:36:09,874 είχα αποταμιεύσει τριάντα λίρες και τα περάσαμε όλα σε τρεις εβδομάδες 630 00:36:10,236 --> 00:36:11,515 Και περισσότερο από αυτό δανείστηκε 631 00:36:12,288 --> 00:36:15,808 Μετά πήγε στο Λονδίνο, εγώ δεν τον είδα ούτε τον άκουσα ξανά. 632 00:36:16,504 --> 00:36:20,228 Στην ψυχή μου αρχίζω να υποψιάζομαι ο νεαρός μας φίλος ίσως μάλλον απρόσεκτος. 633 00:36:20,228 --> 00:36:22,139 Απρόσεκτος; Είναι ένας καταραμένος νεαρός μαυροφύλακας 634 00:36:23,025 --> 00:36:25,292 Αυτό είναι σοβαρό, σερ Πάτρικ, είναι πολύ νέος 635 00:36:25,768 --> 00:36:27,361 Είναι πολύ όμορφη. 636 00:36:28,184 --> 00:36:30,537 Ω, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να μου πεις, που μπορω να τον βρω 637 00:36:30,888 --> 00:36:32,166 Να της δώσω τη διεύθυνση; 638 00:36:32,956 --> 00:36:34,909 Δώσε της τη δική σου διεύθυνση και μετά θα δούμε 639 00:36:35,448 --> 00:36:37,326 - Πώς σε λένε; - Μίνι, κύριε. 640 00:36:39,528 --> 00:36:43,405 -Γράψτε σε αυτή τη διεύθυνση και θα σταλεί - Ευχαριστώ, κύριε 641 00:36:43,864 --> 00:36:46,339 Σας ευχαριστώ όλους κύριοι, συγχωρείτε την ελευθερία 642 00:36:52,048 --> 00:36:56,100 Καταλαβαίνετε ότι έχουμε υποσχεθεί Η κυρία Dubedat να σώσει τη ζωή αυτού του συντρόφου; 643 00:36:56,488 --> 00:36:59,714 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Φυματίωση. 644 00:37:00,888 --> 00:37:04,056 - Και μπορείς να το θεραπεύσεις αυτό; - Το πιστεύω. 645 00:37:04,808 --> 00:37:08,173 Μακάρι να μπορούσες να με γιατρέψεις. Δικαίωμά μου ο πνεύμονας έχει αγγιχθεί, λυπάμαι που το λέω 646 00:37:08,508 --> 00:37:10,795 Όχι, όχι, καμία χρήση 647 00:37:10,795 --> 00:37:12,141 Ξέρω τι θα πεις 648 00:37:12,328 --> 00:37:15,189 Μια δεκαπενθήμερη αργία θα έσωζε ζωή μου, θα έπρεπε να πεθάνω. 649 00:37:15,189 --> 00:37:18,017 Δεν έχω την πολυτέλεια να φροντίζω τον εαυτό μου και αυτό είναι το τέλος 650 00:37:18,528 --> 00:37:20,710 Μην μας αφήσετε να το συζητήσουμε 651 00:37:21,968 --> 00:37:26,029 Κύριε Walpole, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σπουγγώσω για άλλο από αυτά τα ωραία τσιγάρα; 652 00:37:26,320 --> 00:37:27,606 Φυσικά, σίγουρα 653 00:37:30,408 --> 00:37:31,408 Ω, όχι 654 00:37:31,888 --> 00:37:34,060 Ναι, τώρα θυμάμαι 655 00:37:34,673 --> 00:37:37,348 Πέρασα Dubedat την ταμπακιέρα μου και δεν το επέστρεψε ποτέ 656 00:37:39,809 --> 00:37:41,241 Ήταν ένα χρυσό 657 00:37:45,528 --> 00:37:46,904 Μια υπέροχη βραδιά 658 00:37:48,408 --> 00:37:52,786 Εξαιρετικό τοπίο, διεγερτικό συνομιλία, ένα κεφαλαιώδες δείπνο 659 00:37:53,048 --> 00:37:54,406 Τα δικά μου γούστα 660 00:37:54,570 --> 00:37:55,824 Τα δικά μου γούστα 661 00:37:56,504 --> 00:37:58,047 Είναι πολύ απλά, κυρία Dubedat 662 00:37:58,048 --> 00:38:01,246 Μια απλή κόρα ψωμιού και είμαι χαρούμενος και ικανοποιημένος 663 00:38:01,246 --> 00:38:02,365 Δυστυχώς 664 00:38:02,804 --> 00:38:03,903 Πρέπει να φάω και να πιω 665 00:38:03,903 --> 00:38:06,688 με τρόπο που οι ασθενείς μου περιμένουν από τον ιατρό τους 666 00:38:08,728 --> 00:38:11,291 Ο Dubedat θα σωθεί ζωγραφίζει καλύτερα από ποτέ. 667 00:38:11,965 --> 00:38:12,966 Η υγεία του θα αποκατασταθεί 668 00:38:12,966 --> 00:38:16,292 Θα έχει έκθεση για ένα άτομο που θα τον κάνει πλούσιο και διάσημο 669 00:38:20,854 --> 00:38:22,591 Και τα χρωστάω όλα σε εσάς. 670 00:38:55,688 --> 00:38:59,118 Λοιπόν, κύριε Savior of Lives, ποιο θα είναι; 671 00:38:59,448 --> 00:39:04,400 Αυτός ο έντιμος αξιοπρεπής άνθρωπος Μπλένκινσοπ, ή αυτός ο σάπιος μαυροφύλακας ενός καλλιτέχνη, ε; 672 00:39:04,682 --> 00:39:06,088 Είναι μια δύσκολη υπόθεση να κριθεί 673 00:39:06,088 --> 00:39:09,538 Ο Blenkinsop είναι ειλικρινής και αξιοπρεπής άνθρωπος, αλλά υπάρχει κάποια χρησιμότητα; 674 00:39:10,168 --> 00:39:11,567 Ο Dubedat είναι ένας σάπιος μαυροφύλακας 675 00:39:11,567 --> 00:39:14,904 αλλά είναι μια γνήσια πηγή ομορφιάς και ευχάριστα καλά πράγματα. 676 00:39:14,928 --> 00:39:18,098 Τι θα είναι πηγή για εκείνη την καημένη την αθώα γυναίκα του 677 00:39:18,098 --> 00:39:19,252 όταν τον ανακαλύψει; 678 00:39:19,408 --> 00:39:21,969 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Η ζωή της θα είναι μια κόλαση 679 00:39:23,240 --> 00:39:24,794 Ωστόσο, είναι ένα δίλημμα 680 00:39:26,664 --> 00:39:27,864 Ναι είναι δίλημμα 681 00:39:28,706 --> 00:39:30,873 Και υπάρχει μια επιπλοκή Δεν το έχω αναφέρει 682 00:39:30,938 --> 00:39:32,004 Τι είναι αυτό; 683 00:39:32,036 --> 00:39:33,539 Λοιπόν, αν αφήσω τον Μπλένκινσοπ να πεθάνει 684 00:39:33,539 --> 00:39:36,342 τουλάχιστον κανείς δεν θα πει ότι το έκανα γιατί ήθελα να παντρευτώ τη χήρα του 685 00:39:36,406 --> 00:39:37,470 βλέπω 686 00:39:37,470 --> 00:39:41,528 Αν αφήσω τον Dubedat να πεθάνει, θα το κάνω παντρευτεί τη χήρα του. 687 00:39:42,768 --> 00:39:45,008 Ίσως, να μην σε έχει, ξέρεις 688 00:39:45,168 --> 00:39:49,322 Έχω όρεξη για τέτοια πράγματα. μπορώ πείτε πότε μια γυναίκα ενδιαφέρεται για μένα. 689 00:39:50,391 --> 00:39:54,098 Λοιπόν, μερικές φορές ένας άντρας ξέρει καλύτερα και μερικές φορές ξέρει τα χειρότερα 690 00:39:54,871 --> 00:39:56,527 Καλύτερα να τους σώσεις και τους δύο 691 00:39:56,777 --> 00:40:01,308 Αλλά δεν μπορώ. Είμαι στα όριά μου, ίσως πιέστε σε μια ακόμη θήκη, αλλά όχι δύο 692 00:40:03,754 --> 00:40:04,963 Πρέπει να διαλέξω 693 00:40:04,963 --> 00:40:07,610 Λοιπόν, πρέπει να επιλέξετε ως αν δεν υπήρχε αυτό είναι όλο 694 00:40:07,867 --> 00:40:09,118 Μου ενοχλεί την κρίση 695 00:40:09,208 --> 00:40:13,406 Για μένα, είναι μια απλή επιλογή μεταξύ ένας άντρας και πολλές φωτογραφίες. 696 00:40:13,848 --> 00:40:18,113 Είναι πιο εύκολο να αντικαταστήσετε έναν νεκρό άνθρωπος παρά μια καλή εικόνα 697 00:40:26,651 --> 00:40:27,651 Guinevere 698 00:40:31,692 --> 00:40:32,692 Guinevere 699 00:40:55,248 --> 00:40:56,540 Είναι ένα δίλημμα. 700 00:40:59,248 --> 00:41:01,245 Ναι, είναι δίλημμα 701 00:41:13,888 --> 00:41:18,438 -Τζόνσον, αναλαμβάνω άλλη υπόθεση -Μπορώ να έχω το όνομά του, κύριε; 702 00:41:20,368 --> 00:41:23,773 Θα σου δώσω το όνομά του και λεπτομέρειες αύριο. 703 00:41:32,248 --> 00:41:35,561 Επαναλάβετε με εμένα. υπόσχομαι... 704 00:41:35,561 --> 00:41:36,812 υπόσχομαι 705 00:41:36,848 --> 00:41:39,118 Ειλικρινά και πιστά... 706 00:41:39,118 --> 00:41:40,242 Ειλικρινά και πιστά 707 00:41:40,408 --> 00:41:42,048 Ποτέ να.. 708 00:41:42,183 --> 00:41:43,336 -Ποτέ να -Όχι, όχι. 709 00:41:43,950 --> 00:41:44,950 Ποτέ να 710 00:41:45,546 --> 00:41:46,562 Ποτέ να 711 00:41:48,043 --> 00:41:49,356 δανειστείτε περισσότερα χρήματα 712 00:41:49,356 --> 00:41:50,383 Μέχρι; 713 00:41:51,326 --> 00:41:53,230 Μέχρι να σε ρωτήσω για πρώτη φορά 714 00:41:54,126 --> 00:41:55,126 Αυτό είναι αυτό 715 00:41:56,128 --> 00:41:58,492 Διαφορετικά μπορεί να πάρει κόσμο η λάθος εντύπωση για εσάς 716 00:42:07,590 --> 00:42:10,138 Αν ήμουν αρκετά δυνατός να δουλεύουν το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας 717 00:42:12,208 --> 00:42:14,382 Θα έκανα το σπίτι του αγαπημένου μου ναό 718 00:42:16,077 --> 00:42:17,388 και ένα ιερό πιο όμορφο 719 00:42:19,408 --> 00:42:21,448 ό,τι φανταζόταν 720 00:42:35,979 --> 00:42:37,079 Louis 721 00:42:38,340 --> 00:42:40,277 Τελειώσατε αυτά τα σχέδια για τον McLean; 722 00:42:40,277 --> 00:42:43,822 Αυτό δεν έχει πια σημασία σχεδόν όλα τα χρήματα από αυτόν εκ των προτέρων 723 00:42:43,848 --> 00:42:45,667 Γι' αυτό πρέπει να τα τελειώσεις 724 00:42:46,712 --> 00:42:49,534 Με ρώτησε τις προάλλες αν είχες σκοπό να τα τελειώσεις 725 00:42:50,528 --> 00:42:52,561 Μπέρδεψε την αναίδεια του! 726 00:42:53,998 --> 00:42:55,562 Τι διάβολο με παίρνει; 727 00:42:56,648 --> 00:42:59,217 Έχουν καταστρέψει όλο το ενδιαφέρον μου για τη δουλειά 728 00:42:59,648 --> 00:43:02,246 Έχω καλό μυαλό να κάνω εμετό προμήθεια να δώσει τα χρήματά του πίσω 729 00:43:02,346 --> 00:43:03,607 Louis, δεν μπορούμε να το αντέξουμε αυτό, αγαπητέ 730 00:43:04,672 --> 00:43:07,522 Γιατί δεν τελειώνεις τα σχέδια και έχουν κάνει μαζί τους 731 00:43:09,914 --> 00:43:12,859 Νομίζω ότι είναι λάθος να δεχτεί χρήματα εκ των προτέρων 732 00:43:17,937 --> 00:43:20,992 Θεέ μου, δεν ήξερα ότι ήταν έτσι αργά οι γιατροί θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή 733 00:43:24,888 --> 00:43:27,106 Ω, Λούις, δεν είναι εξαιρετικό είδος τους 734 00:43:27,106 --> 00:43:29,995 να επιμείνουμε να έρθουμε όλοι να συμβουλεύονται για εσάς 735 00:43:30,008 --> 00:43:33,224 Α, τολμώ να πω ότι νομίζουν ότι είναι ένα φτερό μέσα το καπάκι τους για να θεραπεύσουν έναν ανερχόμενο καλλιτέχνη 736 00:43:35,008 --> 00:43:37,491 Δεν θα ερχόντουσαν αν δεν ήταν διασκεδάστε τους πάντως. 737 00:43:48,368 --> 00:43:49,900 Ridgeon, χαίρομαι που σε βλέπω 738 00:43:52,237 --> 00:43:55,074 Πρέπει να συγχωρήσετε αυτό το μέρος είναι μόνο ένα στούντιο, ξέρεις. 739 00:43:55,848 --> 00:43:59,176 Αλλά κολλάμε κατά κάποιο τρόπο, χάρη στην Τζένιφερ 740 00:43:59,928 --> 00:44:02,858 Πολύ καλά που ήρθες γιατρέ. Παρακαλώ μπείτε. 741 00:44:05,688 --> 00:44:07,434 Τώρα θα τρέξω, αν με συγχωρείς 742 00:44:07,434 --> 00:44:09,791 Και ίσως αργότερα, όταν τελειώσεις με τον Λούις 743 00:44:09,791 --> 00:44:11,196 Μπορεί να μπω και να ακούσω την ετυμηγορία 744 00:44:12,568 --> 00:44:15,309 - Ή θα προτιμούσατε να μην το έκανα; -Καθόλου, καθόλου 745 00:44:23,888 --> 00:44:27,754 Μην φαίνεσαι τόσο σοβαρός. Δεν υπάρχει τίποτα απαίσιο θα συμβεί, έτσι δεν είναι; 746 00:44:27,905 --> 00:44:28,905 Όχι 747 00:44:29,538 --> 00:44:30,605 Δεν πειράζει 748 00:44:31,289 --> 00:44:33,906 Ξέρεις ότι ήταν η Τζένιφερ ανυπομονώ για αυτήν την επίσκεψή σας 749 00:44:33,906 --> 00:44:35,229 περισσότερο από όσο μπορείτε να φανταστείτε 750 00:44:36,568 --> 00:44:39,285 Σε έχει πάρει πολύ φανταχτερό, Ρίτζον 751 00:44:39,579 --> 00:44:41,163 Το καημένο δεν έχει κανέναν να μιλήσει 752 00:44:42,474 --> 00:44:44,053 Πάντα ζωγραφίζω 753 00:44:45,104 --> 00:44:50,800 Αυτό είναι για μια φωτογραφία που θα καλέσω «Θάνατος και η παρθένα». Μάλλον διασκέδαση 754 00:44:51,928 --> 00:44:53,383 Τι πιστεύετε για αυτό; 755 00:44:54,122 --> 00:44:56,331 Ένα σκίτσο που της έκανα χθες. 756 00:44:57,408 --> 00:45:00,241 Ναι, μου έδειξε ένα δεκαπενθήμερο πριν όταν με κάλεσε για πρώτη φορά 757 00:45:01,088 --> 00:45:02,302 Ω! έκανε αυτή; 758 00:45:03,653 --> 00:45:04,653 Καλέ Κύριε 759 00:45:05,408 --> 00:45:08,430 Πόσο πετάει ο χρόνος! θα μπορούσα να έχω ορκίζομαι ότι μόλις το είχα τελειώσει. 760 00:45:08,808 --> 00:45:11,294 Ξέρεις ότι της είναι δύσκολο εδώ, βλέποντάς με να στοιβάζω σχέδια 761 00:45:11,394 --> 00:45:12,723 και κανείς δεν μπαίνει να τα αγοράσει 762 00:45:12,724 --> 00:45:15,399 Φυσικά θα τα πουλήσω όλα στη συνέχεια χρονιά στην έκθεση μου για ένα άτομο 763 00:45:15,968 --> 00:45:18,499 Αλλά ενώ το γρασίδι μεγαλώνει, ο άλογος λιμοκτονεί 764 00:45:20,723 --> 00:45:24,095 Μισώ που την έχω να έρχεται κοντά μου λεφτά όλη την ώρα, χωρίς να έχει τίποτα να της δώσει 765 00:45:25,245 --> 00:45:26,260 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 766 00:45:27,039 --> 00:45:28,142 Τι πιστεύετε για αυτό; 767 00:45:29,058 --> 00:45:30,844 Δεν ήρθα εδώ για να συζητήσω τα σχέδιά σας 768 00:45:30,943 --> 00:45:33,136 Έχω πιο επείγοντα και πιεστικές δουλειές μαζί σας. 769 00:45:33,236 --> 00:45:34,971 Ξέρω, θέλεις να ηχήσεις τον άθλιο πνεύμονά μου 770 00:45:34,971 --> 00:45:36,617 Θα είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου, Ρίτζον 771 00:45:36,717 --> 00:45:38,728 Το πρόβλημα σε αυτό το σπίτι δεν είναι πνεύμονες αλλά λογαριασμοί. 772 00:45:39,208 --> 00:45:40,807 Δεν έχει σημασία για μένα 773 00:45:41,397 --> 00:45:42,448 Αλλά ξέρεις την Τζένιφερ 774 00:45:44,048 --> 00:45:47,430 Η Τζένιφερ πρέπει πραγματικά εξοικονόμηση στο θέμα των τροφίμων 775 00:45:47,708 --> 00:45:49,947 Μας έκανες να νιώσουμε αυτό μπορούμε να σας αντιμετωπίσουμε ως φίλο. 776 00:45:50,625 --> 00:45:52,431 Θα μας δανείσεις εκατό και πενήντα λίρες; 777 00:45:52,626 --> 00:45:53,626 Όχι 778 00:45:54,648 --> 00:45:57,010 - Γιατί όχι; - Δεν είμαι πλούσιος. 779 00:45:57,010 --> 00:45:59,837 Χρειάζομαι κάθε δεκάρα που μπορώ να διαθέσω και άλλα για τις έρευνές μου 780 00:46:00,048 --> 00:46:01,659 Εννοείς ότι θέλεις τα χρήματά σου ξανά 781 00:46:01,659 --> 00:46:04,456 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι έχουν μερικές φορές ότι εν όψει όταν δανείζουν χρήματα. 782 00:46:04,848 --> 00:46:06,892 Μπορώ να το διαχειριστώ εσύ. Θα σου δώσω μια επιταγή 783 00:46:07,648 --> 00:46:10,132 Δεν υπάρχει λόγος για εσάς δεν θα έπρεπε να κάνει και λίγο από αυτό 784 00:46:11,465 --> 00:46:13,198 Θα σου δώσω μια επιταγή για διακόσια. 785 00:46:13,248 --> 00:46:15,484 Γιατί να μην εξαργυρώσετε την επιταγή τον εαυτό σου χωρίς να με ενοχλείς; 786 00:46:15,484 --> 00:46:18,065 Ευλογείτε! δεν θα το εξαργύρωναν Είμαι παρασυρμένος ως έχει 787 00:46:18,328 --> 00:46:21,728 Πράγματι, πρέπει να βρεις μερικά άλλα σημαίνει να πάρεις τα χρήματα 788 00:46:24,048 --> 00:46:27,495 - Εννοείς ότι αρνείσαι; - Φυσικά και αρνούμαι, φίλε 789 00:46:27,648 --> 00:46:29,652 Μια για πάντα θα το κάνω να μη σου δανείσει ούτε ένα φάρθινγκ. 790 00:46:29,652 --> 00:46:31,278 Θα χαρώ λίγο να βοηθήσω τη γυναίκα σου 791 00:46:31,378 --> 00:46:33,309 αλλά δανείζοντας χρήματα σε δεν της κάνεις καμία υπηρεσία 792 00:46:33,393 --> 00:46:35,324 Λοιπόν, αν είσαι μέσα ειλικρινά να τη βοηθήσεις 793 00:46:35,542 --> 00:46:36,823 Θα σου πω τι μπορείς να κάνεις 794 00:46:38,048 --> 00:46:41,528 Μπορεί να κάνετε τους ασθενείς σας να αγοράσουν κάποια από τα πράγματά μου ή 795 00:46:41,648 --> 00:46:44,574 Ή δώστε μου μερικά πορτραίτα ανάθεσης 796 00:46:45,168 --> 00:46:49,109 Οι ασθενείς μου με καλούν ως γιατρό, όχι ως εμπορικός ταξιδιώτης 797 00:46:49,168 --> 00:46:51,419 Ναι, αλλά έχετε ένα τέτοιο μεγάλη εξουσία με τα χρήματα 798 00:46:52,128 --> 00:46:54,347 Πρέπει να γνωρίζετε ένα τέτοιο πολλά πράγματα για αυτούς 799 00:46:55,864 --> 00:46:56,864 Ιδιωτικά πράγματα 800 00:46:59,063 --> 00:47:00,872 Πράγματα που δεν θα ήθελαν να γνωρίζουν 801 00:47:02,056 --> 00:47:04,200 Δεν θα τολμούσαν να σε αρνηθούν 802 00:47:05,568 --> 00:47:07,130 Λοιπόν, πάνω μου 803 00:47:08,493 --> 00:47:09,538 Walpole, Sir Patrick 804 00:47:09,638 --> 00:47:12,605 Είμαι εδώ μόνο λίγες στιγμές και προσπάθησε να δανειστεί 150 λίρες από εμένα 805 00:47:12,668 --> 00:47:13,836 Και απλώς τον διέκοψαν 806 00:47:13,836 --> 00:47:14,877 στην πράξη της εισήγησης 807 00:47:14,977 --> 00:47:18,078 ότι πρέπει να εκβιάζω τους ασθενείς μου να καθίσουν κοντά του για τα πορτρέτα τους 808 00:47:18,148 --> 00:47:19,196 Ridgeon 809 00:47:19,918 --> 00:47:21,661 Σας μίλησα εμπιστευτικά 810 00:47:22,096 --> 00:47:24,743 Θα μιλήσουμε όλοι σε σένα με εμπιστοσύνη, νεαρέ 811 00:47:24,743 --> 00:47:27,543 Μην ανησυχείς, Dubedat, είσαι ένας συναρπαστικός τύπος 812 00:47:27,543 --> 00:47:28,543 και σε όλους μας αρέσεις 813 00:47:28,606 --> 00:47:31,252 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, καλύτερα καθίστε όλοι όπου μπορείτε 814 00:47:31,252 --> 00:47:33,579 Κύριε Πάτρικ θα θέλατε να έρθει και να καθίσει στο θρόνο 815 00:47:33,678 --> 00:47:36,440 Νομίζω ότι είναι πιο άνετα εκεί, άντε, πήγαινε Oopsy Daisy 816 00:47:36,448 --> 00:47:38,274 B.B, νομίζω ότι είσαι περισσότερο άνετα και εκεί 817 00:47:38,374 --> 00:47:39,737 -Τι ευγενικό -Σου παίρνω ένα μαξιλάρι. 818 00:47:40,632 --> 00:47:41,717 Ευχαριστώ 819 00:47:41,801 --> 00:47:44,999 -Ένα και δύο -Εξαιρετικό 820 00:47:46,408 --> 00:47:47,890 - Άνετα; - Οι περισσότεροι 821 00:47:48,088 --> 00:47:49,332 -Μπορώ να πάρω το καπέλο σου; -Σε παρακαλώ 822 00:47:52,088 --> 00:47:56,588 Walpole, για σένα, μπορεί να καθίσεις αυτό, είναι πραγματικά πολύ άνετο 823 00:48:01,008 --> 00:48:03,605 BTW, θα σε προβληματίσω τα τσιγάρα μου, αν δεν σε πειράζει; 824 00:48:04,342 --> 00:48:05,366 Τι ταμπακιέρα; 825 00:48:05,465 --> 00:48:08,207 Το χρυσό που σου δάνεισα στο Star and Garters 826 00:48:10,290 --> 00:48:11,646 - Ήταν δικό σου; -Ναι 827 00:48:13,299 --> 00:48:15,099 Αγαπητέ μου μάγκα, λυπάμαι τρομερά 828 00:48:15,848 --> 00:48:16,914 Αναρωτήθηκα ποιανού ήταν 829 00:48:18,908 --> 00:48:21,961 Αλλά αυτό είναι ό,τι έχει απομείνει από αυτό 830 00:48:23,168 --> 00:48:24,382 Όχι, όχι, εντάξει, αυτό είναι δικό σου. 831 00:48:26,568 --> 00:48:27,940 Εισιτήριο πιόνι 832 00:48:27,940 --> 00:48:30,590 Είναι εντάξει, είναι απολύτως ασφαλές και δεν μπορεί να το πουλήσει για ένα χρόνο 833 00:48:31,918 --> 00:48:32,918 Ω Walpole 834 00:48:33,841 --> 00:48:35,747 Λυπάμαι πολύ απίστευτα. 835 00:48:35,747 --> 00:48:39,186 Όχι, όχι, μην το αναφέρετε. Προσθέτει στη γοητεία σας. 836 00:48:39,288 --> 00:48:42,057 Πριν πάμε παρακάτω, έχεις χρέος να πληρώσεις 837 00:48:42,341 --> 00:48:45,324 Έχω πολλά πολύτιμα χρέη πλήρωσε, Ρίτζον. Θα σου πάρω μια καρέκλα. 838 00:48:45,348 --> 00:48:47,215 Δεν θα το αφήσετε αυτό δωμάτιο μέχρι να πληρωθεί 839 00:48:47,315 --> 00:48:49,264 Είναι μικρό αλλά πληρώστε και αυτός πρέπει και πρέπει 840 00:48:49,361 --> 00:48:52,257 Δεν με πειράζει να δανειστείς 10 £ ένας από τους καλεσμένους μου και 20 £ από έναν άλλο 841 00:48:52,257 --> 00:48:54,251 Όχι, όχι, μπήκα σε αυτό όταν το πρόσφερα 842 00:48:54,251 --> 00:48:55,267 Μπορούν να το αντέξουν οικονομικά 843 00:48:55,366 --> 00:48:58,369 αλλά για να απογυμνώσει τον καημένο τον Μπλένκινσοπ μισό στέμμα που ήταν καταραμένο 844 00:48:58,388 --> 00:48:59,983 Πρέπει να του δώσω πίσω αυτό το μισό στέμμα 845 00:49:00,824 --> 00:49:03,300 και να είναι σε θέση να δεσμευτεί ο λόγος μου ότι το πλήρωσες 846 00:49:03,300 --> 00:49:06,433 -Θα το έχω από σένα, σε κάθε περίπτωση -Εντάξει, μην ταράζεσαι, μην φασαριάζεις 847 00:49:07,088 --> 00:49:08,175 Φυσικά και πρέπει να πληρώσω 848 00:49:08,175 --> 00:49:10,601 Πολύ σωστά, Ρίτζον, έλα νεαρός, κάτω με τη σκόνη 849 00:49:10,759 --> 00:49:15,172 Δεν είχα ιδέα ότι ο καημένος ήταν σκληρός. Είμαι τόσο σοκαρισμένος όσο και οι υπόλοιποι από εσάς 850 00:49:16,384 --> 00:49:17,384 Εδώ είσαι 851 00:49:18,616 --> 00:49:20,527 Μόνο που δεν έχω λεφτά πάνω μου αυτή τη στιγμή 852 00:49:21,808 --> 00:49:25,403 Θα σε πείραζε να με δανείσεις μισό στέμμα, Walpole; Απλά για να το διευθετήσω 853 00:49:25,495 --> 00:49:26,584 Σου δανείζω μισό στέμμα; 854 00:49:26,617 --> 00:49:29,124 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε, ο Blenkinsop δεν θα το κάνει πάρε το γιατί δεν έχω ραπ 855 00:49:29,223 --> 00:49:30,779 μπορείτε να ψάξετε τις τσέπες μου αν σας ενδιαφέρει 856 00:49:30,788 --> 00:49:32,664 Αυτό είναι καθοριστικό. 857 00:49:34,765 --> 00:49:35,765 Εκεί 858 00:49:37,135 --> 00:49:39,632 Πραγματικά χαίρομαι που έχει διευθετηθεί, είναι στη συνείδησή μου 859 00:49:40,728 --> 00:49:44,469 -Τότε ελπίζω να είστε όλοι ικανοποιημένοι -Όχι ακριβώς, κύριε Dubedat 860 00:49:44,768 --> 00:49:47,103 Τυχαίνει να γνωρίζετε ένα νέο γυναίκα που ονομάζεται Minnie; 861 00:49:51,019 --> 00:49:52,019 Μίνι; 862 00:49:52,686 --> 00:49:55,069 Ναι, πρέπει να πω ότι το κάνω και Με ξέρει και η Μίνι 863 00:49:55,488 --> 00:49:58,288 Είναι καλό κορίτσι, Minnie, Αναρωτιέμαι τι έγινε με αυτήν; 864 00:49:58,688 --> 00:50:02,276 Δεν ωφελεί να μπλοφάρεις, Ντουμπεντάτ. Είδαμε τις γραμμές γάμου της Minnie. 865 00:50:03,888 --> 00:50:06,638 Πράγματι; Έχεις δει το Jennifer's; 866 00:50:07,528 --> 00:50:08,609 Εννοείς να υπονοείς 867 00:50:08,609 --> 00:50:11,235 ότι η κυρία Dubedat μένει μαζί σας χωρίς να είμαι παντρεμένος μαζί σου; 868 00:50:12,248 --> 00:50:13,327 Γιατί όχι; 869 00:50:13,985 --> 00:50:15,663 -Γιατί όχι; -Γιατί όχι 870 00:50:16,156 --> 00:50:17,156 Γιατί όχι; 871 00:50:18,019 --> 00:50:22,158 Ναι, γιατί όχι; Πολλοί το κάνουν. Εξίσου καλοί άνθρωποι με εσάς 872 00:50:23,168 --> 00:50:25,097 Γιατί δεν μαθαίνετε παιδιά να σκέφτεστε 873 00:50:25,097 --> 00:50:27,504 αντί να φουσκώνει και φλογίζοντας σαν πολλά πρόβατα 874 00:50:27,604 --> 00:50:29,892 όταν αντιμετωπίζεις κάτι δεν καταλαβαίνεις 875 00:50:31,488 --> 00:50:33,461 Πρέπει να πω ότι θα ήθελα να τραβήξω τον κλήρο σου 876 00:50:35,109 --> 00:50:36,592 Φαίνεσαι ανόητη 877 00:50:37,568 --> 00:50:39,287 Ειδικά εσύ, Ρίτζον 878 00:50:43,008 --> 00:50:46,448 -Σε είχα εκείνη την ώρα, ξέρεις -Πώς, προσευχήσου; 879 00:50:46,608 --> 00:50:49,989 Ισχυρίζεσαι ότι εκτιμάς την Τζένιφερ, αλλά εσύ με περιφρονείς, έτσι δεν είναι; 880 00:50:50,568 --> 00:50:53,060 -Σε μισώ. - Έτσι ακριβώς 881 00:50:53,088 --> 00:50:55,782 Κι όμως είσαι έτοιμος πιστέψτε ότι η Τζένιφερ είναι κακή 882 00:50:55,782 --> 00:50:59,358 απλά επειδή νομίζεις ότι σου το είπα. 883 00:50:59,488 --> 00:51:00,543 Τι της είπες; 884 00:51:00,543 --> 00:51:03,406 Απλώς σε ρώτησα αν είχατε δει τις γραμμές γάμου της Jennifer 885 00:51:03,506 --> 00:51:05,761 και συμπέρανες ευθέως μακριά που δεν είχε καμία 886 00:51:05,761 --> 00:51:07,331 Δεν γνωρίζεις μια κυρία όταν τη βλέπεις 887 00:51:07,331 --> 00:51:11,568 -Τι εννοείς με αυτό; -Προσευχήσου, είμαι μόνο ένας ανήθικος καλλιτέχνης 888 00:51:11,728 --> 00:51:13,727 Αλλά αν μου το έλεγες αυτό Η Τζένιφερ δεν ήταν παντρεμένη 889 00:51:13,727 --> 00:51:16,998 Έπρεπε να είχα τον τζέντλεμαν συναίσθημα και καλλιτεχνικό ένστικτο 890 00:51:17,254 --> 00:51:19,279 να πει ότι κουβαλούσε πιστοποιητικό γάμου της 891 00:51:19,279 --> 00:51:21,018 στο πρόσωπο και τον χαρακτήρα της 892 00:51:21,786 --> 00:51:27,130 Αλλά είστε όλοι ηθικοί άνδρες και Η Τζένιφερ είναι μόνο σύζυγος καλλιτέχνη 893 00:51:27,130 --> 00:51:28,679 Ένα μοντέλο 894 00:51:28,968 --> 00:51:32,931 Και η ηθική συνίσταται στην υποψία άλλα άτομα ότι δεν είναι νόμιμα παντρεμένοι 895 00:51:34,928 --> 00:51:36,499 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 896 00:51:37,728 --> 00:51:39,896 Μπορεί κάποιος από εσάς να κοιτάξει εγώ στο πρόσωπο μετά από αυτό; 897 00:51:43,048 --> 00:51:45,288 Είναι πολύ δύσκολο να το κοιτάξεις εσύ στο πρόσωπο, Dubedat 898 00:51:45,288 --> 00:51:49,553 έχεις τόσο εκθαμβωτικό μάγουλο. Τι γίνεται με τη Minnie ε; 899 00:51:50,907 --> 00:51:52,238 Η Minnie Tinwell είναι μια νεαρή γυναίκα 900 00:51:52,337 --> 00:51:55,810 που είχε τρεις ένδοξες εβδομάδες ευτυχία στη φτωχή της ζωή 901 00:51:55,810 --> 00:51:58,494 Που είναι περισσότερα από τα περισσότερα κορίτσια πάρτε τη θέση της, μπορώ να σας πω 902 00:51:58,890 --> 00:52:01,227 Απλά τη ρωτάς αν θα το έκανε πάρε το πίσω αν μπορούσε 903 00:52:01,965 --> 00:52:03,704 Έγραψε το όνομά της στην ιστορία εκείνο το κορίτσι 904 00:52:03,704 --> 00:52:05,641 Θα έχει μια σελίδα στο βιογραφικό μου 905 00:52:06,008 --> 00:52:09,167 Τα μικρά σκίτσα της θα είναι για το οποίο αγωνίστηκαν οι συλλέκτες στον οίκο Christie's 906 00:52:09,568 --> 00:52:13,269 Πολύ καλό, που νομίζω, για α καμαριέρα σε ακίνητο δωμάτιο σε παραθαλάσσιο ξενοδοχείο 907 00:52:14,168 --> 00:52:16,447 Τι κάνατε παιδιά για να συγκριθεί με αυτό; 908 00:52:16,447 --> 00:52:18,753 Δεν την έχουμε παγιδεύσει έναν γάμο και την εγκατέλειψε 909 00:52:18,848 --> 00:52:20,106 Όχι, δεν θα είχες το κουράγιο 910 00:52:20,106 --> 00:52:22,499 Αλλά μην στενοχωριέστε. Δεν εγκατέλειψα τη μικρή Μίνι 911 00:52:22,499 --> 00:52:25,218 -Ξοδέψαμε όλα μας τα λεφτά -Τα λεφτά της, εννοείς. 912 00:52:25,928 --> 00:52:31,871 Όλα τα λεφτά μας, είπα, δικά της και δικά μου. Τα τριάντα κιλά της δεν κράτησαν τρεις μέρες 913 00:52:31,971 --> 00:52:34,115 Χρειάστηκε να δανειστώ τέσσερις φορές τόσα να ξοδέψεις γι' αυτήν 914 00:52:34,368 --> 00:52:37,973 Δεν το κακίασα όταν ήμασταν καθαρίσαμε, είχαμε χορτάσει 915 00:52:39,128 --> 00:52:41,890 Δύσκολα μπορείς να υποθέσεις ότι ήμασταν σε φόρμα εταιρεία για περισσότερο από αυτό 916 00:52:42,328 --> 00:52:47,695 Εγώ, καλλιτέχνης, κι εκείνη εντελώς εκτός τέχνης και λογοτεχνία και εκλεπτυσμένη ζωή 917 00:52:47,695 --> 00:52:48,874 και όλα αυτά 918 00:52:49,288 --> 00:52:53,596 Δεν υπήρχε ερημιά, καμία παρεξήγηση, κανένα αστυνομικό δικαστήριο 919 00:52:53,596 --> 00:52:56,583 Τίποτα για να γλείφετε τα χείλη σας στο πρωινό 920 00:52:56,994 --> 00:52:58,855 Είπαμε απλά, τα λεφτά έχουν φύγει 921 00:52:58,928 --> 00:53:01,588 Περάσαμε υπέροχα που κανείς δεν μπορεί να μας πάρει ποτέ 922 00:53:01,817 --> 00:53:04,038 Επέστρεψε στην υπηρεσία, και πήγα στη Βρετάνη 923 00:53:04,846 --> 00:53:07,903 -Δύο χρόνια αργότερα γνώρισα την Τζένιφερ -Και διέπραξε διγαμία 924 00:53:08,755 --> 00:53:09,955 Διγαμία, διγαμία, διγαμία 925 00:53:11,248 --> 00:53:14,995 Τι γοητεία που συνδέονται με την αστυνομία έχει για εσάς ηθικολόγους! 926 00:53:15,048 --> 00:53:17,136 Είπες στην Τζένιφερ ότι εσύ ήταν ήδη παντρεμένοι; 927 00:53:17,528 --> 00:53:21,456 Φυσικά όχι. Δεν βλέπεις ότι αν ήξερε 928 00:53:21,456 --> 00:53:23,151 θα της είχε χαλάσει τα πάντα 929 00:53:23,928 --> 00:53:26,528 Έπρεπε να σκεφτώ τον αυτοσεβασμό της 930 00:53:30,662 --> 00:53:33,115 Τι να κάνουμε με αυτή τη μαργαρίτα; 931 00:53:33,165 --> 00:53:34,941 Α, πήγαινε και κάνε ό,τι ο διάβολος σε παρακαλώ. 932 00:53:34,941 --> 00:53:36,536 Βάλτε τη Minnie στο κουτί του μάρτυρα 933 00:53:36,536 --> 00:53:39,343 Βάλτε με στη φυλακή. Σκότωσε την Τζένιφερ με την ντροπή όλων 934 00:53:39,408 --> 00:53:41,454 Και μετά, όταν το έχεις κάνε ό,τι κακό μπορείς 935 00:53:41,454 --> 00:53:43,537 πηγαίνετε στην εκκλησία και νιώθετε καλά με αυτό 936 00:53:48,968 --> 00:53:52,620 -Μας έχει καταλάβει -Έχει 937 00:53:52,620 --> 00:53:55,620 Πρέπει να του επιτραπεί αψηφούν τους νόμους της χώρας; 938 00:53:55,888 --> 00:54:01,188 Ο νόμος, δεν θα κάνει καλό στη Minnie και μόνο χάλασε τη ζωή της γυναίκας του. 939 00:54:01,643 --> 00:54:03,808 Μπορείτε να βγάλετε το νόμο του κεφαλιού σου μια για πάντα 940 00:54:04,521 --> 00:54:05,521 Σερ Πάτρικ 941 00:54:05,728 --> 00:54:08,547 Γυρίζεις λίγο το κεφάλι σου περισσότερο έτσι, όχι, όχι είναι πάρα πολλά 942 00:54:08,960 --> 00:54:11,651 Άσε κάτω το ανόητο μολύβι σου, φίλε και σκεφτείτε τη θέση σας 943 00:54:12,128 --> 00:54:16,018 Μπορείτε να αψηφήσετε τους νόμους που έχουν βάλει οι άνδρες αλλά υπάρχουν νόμοι για να το υπολογίσουμε 944 00:54:16,018 --> 00:54:17,544 Ξέρεις ότι θα πεθάνεις 945 00:54:17,768 --> 00:54:21,469 -Όλοι θα πεθάνουμε, έτσι δεν είναι; -Δεν πρόκειται να πεθάνουμε όλοι σε έξι μήνες 946 00:54:22,068 --> 00:54:23,164 Πώς το ξέρεις; 947 00:54:23,526 --> 00:54:26,062 Στην ψυχή μου, δεν θα το αντέξω αυτό 948 00:54:26,088 --> 00:54:28,456 Είναι σε αμφισβητήσιμη γεύση υπό οποιεσδήποτε συνθήκες 949 00:54:28,456 --> 00:54:31,145 ή σε οποιαδήποτε εταιρεία να άρπα με θέμα τον θάνατο 950 00:54:31,145 --> 00:54:33,523 Είναι ένα τερατώδες πλεονέκτημα να πάρει από έναν γιατρό 951 00:54:33,523 --> 00:54:36,778 Δεν θα το επιτρέψω, κατάλαβες; 952 00:54:36,928 --> 00:54:39,992 Δεν το ξεκίνησα εγώ, το κάνατε εσείς 953 00:54:41,768 --> 00:54:43,862 Είναι πάντα έτσι τα άτεχνα επαγγέλματα 954 00:54:43,862 --> 00:54:47,811 Με όλη σου την κουβέντα έχεις μόνο ένα ατού στο χέρι σου 955 00:54:47,811 --> 00:54:49,344 και αυτό είναι εκφοβισμός 956 00:54:49,448 --> 00:54:52,260 Λοιπόν, ό,τι και να είμαι, δεν είμαι δειλό, οπότε δεν με ενοχλεί 957 00:54:53,008 --> 00:54:55,407 Θα σας πω τι είστε, κύριε. Είσαι βλαστός 958 00:54:55,461 --> 00:54:57,433 Α, δεν με πειράζει να τηλεφωνήσεις εγώ είμαι τουλάχιστον απατεώνας 959 00:54:57,468 --> 00:54:59,691 Είναι μόνο μια λέξη, η λέξη που δεν κάνεις γνωρίζουν την έννοια του 960 00:55:00,488 --> 00:55:02,682 -Τι είναι ο απατεώνας; -Είσαι κάθαρμα! 961 00:55:02,808 --> 00:55:04,254 Απλώς, κύριε, είμαι απατεώνας 962 00:55:04,254 --> 00:55:07,251 Τι είναι ο απατεώνας; είμαι. Απλώς τσακώνεται γύρω από τον κύκλο 963 00:55:07,528 --> 00:55:09,703 Και αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπος της επιστήμης; 964 00:55:09,808 --> 00:55:12,795 Έχω πολύ καλό μυαλό να σε πάρει από το λαιμό σου 965 00:55:12,863 --> 00:55:14,293 και να σου δώσει έναν ήχο απόκρυψης 966 00:55:14,488 --> 00:55:15,834 Μακάρι να το κάνεις 967 00:55:15,934 --> 00:55:18,563 Θα πληρώνατε πολύ ακριβό τίμημα για να το κρατήσει έξω από τα δικαστήρια 968 00:55:27,626 --> 00:55:30,648 Γνωρίζετε τη γνώμη μας από εσάς τώρα, σε όλες τις περιπτώσεις 969 00:55:38,568 --> 00:55:41,308 Είστε σε λάθος δρόμο εντελώς. Δεν είμαι εγκληματίας 970 00:55:41,808 --> 00:55:45,623 Όλη η ηθική σου δεν έχει καμία αξία για μένα. Δεν πιστεύω στην ηθική 971 00:55:46,896 --> 00:55:47,980 Καλησπέρα 972 00:55:48,488 --> 00:55:51,360 Κύριε Πάτρικ, μην πάτε, δεν πήγα θέλω να σε σοκάρω, προς τιμή μου 973 00:55:52,448 --> 00:55:56,838 Δεν με πειράζει να αφήσω εδώ μερικά ακόμα λεπτά.Μην απευθυνθείτε όμως σε εμένα 974 00:55:57,168 --> 00:55:58,720 Γιατί έχω αποσυρθεί από την πρακτική 975 00:55:58,720 --> 00:56:01,274 και δεν προσποιούμαι ότι είμαι σε θέση να θεραπεύσει το παράπονό σας 976 00:56:01,328 --> 00:56:03,506 Η ζωή σας είναι στα χέρια αυτών των κυρίων 977 00:56:03,506 --> 00:56:04,518 Όχι στο δικό μου 978 00:56:05,406 --> 00:56:07,700 Δεν θα σηκώσω το δάχτυλο για να τον σώσω 979 00:56:07,888 --> 00:56:09,555 Και τι λέτε κ. Walpole; 980 00:56:11,176 --> 00:56:13,776 Μου αρέσει να τον παίρνω στα χέρια, δεν με πειράζει 981 00:56:14,695 --> 00:56:18,907 Μου είναι ξεκάθαρο ότι υποφέρει από κάποια ασαφή μορφή δηλητηρίασης αίματος 982 00:56:19,608 --> 00:56:21,052 Κάτι που σχεδόν σίγουρα οφείλεται 983 00:56:21,052 --> 00:56:25,001 σε συσσώρευση πτομαϊνες στον πυρηνοειδή σάκο. 984 00:56:25,768 --> 00:56:27,527 Θα αφαιρέσω το σάκο 985 00:56:28,372 --> 00:56:31,245 Θέλεις να με χειρουργήσεις; Όχι ευχαριστώ. 986 00:56:31,488 --> 00:56:35,368 Μη φοβάσαι, δεν θα νιώσεις τίποτα. Θα είσαι υπό αναισθησία, φυσικά. 987 00:56:35,488 --> 00:56:38,796 Θα πρέπει να είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον 988 00:56:39,128 --> 00:56:43,335 Λοιπόν, αν σε ενδιέφερε, και αν δεν πονάει, αυτό είναι άλλο θέμα 989 00:56:45,168 --> 00:56:47,171 Πόσο θα με πληρώσεις για να σε αφήσω να το κάνεις; 990 00:56:48,608 --> 00:56:51,208 Πόσα; Τι εννοείς; 991 00:56:52,028 --> 00:56:54,629 Λοιπόν, δεν φαντάζεσαι να το αφήσεις με κόβεις για το τίποτα, έτσι; 992 00:56:54,629 --> 00:56:56,565 Θα ζωγράφιζες το πορτρέτο μου για τίποτα; 993 00:56:56,831 --> 00:57:00,009 Όχι, θα σου δώσω ζωγραφική όταν τελειώσει 994 00:57:00,267 --> 00:57:02,641 Θα μπορούσατε να το πουλήσετε μετά ίσως για το διπλό έπαθλο 995 00:57:02,888 --> 00:57:06,079 Αλλά δεν μπορώ να πουλήσω το πυρηνικό μου σάκο όταν το κόψεις, μπορώ; 996 00:57:08,808 --> 00:57:11,620 Ρίτσαρντ, το έκανες ποτέ ακούσατε κάτι τέτοιο; 997 00:57:12,288 --> 00:57:15,210 Μπορείτε να κρατήσετε τον πυρηνικό σάκο σας 998 00:57:16,888 --> 00:57:19,899 Σχεδόν θα νόμιζε κανείς ότι ήμουν δίνοντας μια χάρη στον συνάδελφο! 999 00:57:21,528 --> 00:57:26,483 Αυτό μένει μόνο ένας γιατρός που έχει δεν αποσύρθηκε από την υπόθεση, κύριε Dubedat. 1000 00:57:26,483 --> 00:57:30,254 Δεν έχετε κανέναν να απευθυνθείτε τώρα αλλά ο σερ Ραλφ Μπλούμφιλντ Μπόνινγκτον 1001 00:57:30,288 --> 00:57:32,956 Αν ήμουν στη θέση σου, B. B., δεν θα έπρεπε αγγίξτε τον με μια λαβίδα 1002 00:57:33,056 --> 00:57:34,692 Αφήστε τον να πάει τα πνευμόνια του σε κάποιο νοσοκομείο 1003 00:57:34,792 --> 00:57:37,167 Δεν θα τον γιατρέψουν αλλά αυτοί μπορεί επίσης να του διδάξει τρόπους 1004 00:57:37,528 --> 00:57:39,932 Η δυσκολία μου είναι ότι έχω ποτέ δεν μπόρεσα να πω όχι 1005 00:57:39,932 --> 00:57:42,513 ακόμα και στο πιο διεξοδικό άξιους ανθρώπους 1006 00:57:42,688 --> 00:57:44,368 Τι είναι ο νεαρός μας φίλος εδώ; 1007 00:57:44,368 --> 00:57:47,778 Ένας μοχθηρός και ανίδεος νέος άνθρωπος με ταλέντο στο σχέδιο. 1008 00:57:47,778 --> 00:57:49,711 Αλλά τότε, ποια είναι τα η πλειοψηφία των ασθενών μου; 1009 00:57:49,811 --> 00:57:52,941 Μοχθηροί και ανίδεοι νέοι χωρίς κανένα ταλέντο για τίποτα 1010 00:57:53,237 --> 00:57:56,780 Όχι, έχοντας υποσχεθεί η γυναίκα του, για να διεγείρει τα φαγοκύτταρα 1011 00:57:56,780 --> 00:57:59,211 θα τους τονώσω 1012 00:58:00,168 --> 00:58:05,272 Λοιπόν, κύριε Dubedat, όπως ο Sir Ralph έκανε ευγενικά προσφέρθηκε να αναλάβει την υπόθεση 1013 00:58:05,288 --> 00:58:06,948 Τότε επιτρέψτε μου να με συγχωρήσετε 1014 00:58:06,948 --> 00:58:08,730 Ναι, κύριε Πάτρικ, τελείωσα αρκετά μαζί σας 1015 00:58:08,808 --> 00:58:12,832 Όσο εσύ μιλούσες, ήμουν Ποιο είναι το αποτέλεσμα της ηθικοποίησης σου; 1016 00:58:12,888 --> 00:58:15,917 Λίγο αέριο ανθρακικό οξύ που έκανε το δωμάτιο ανθυγιεινό 1017 00:58:15,917 --> 00:58:17,969 Το αποτέλεσμα δικό μου; Εκεί 1018 00:58:18,128 --> 00:58:21,057 -Εσύ νεαρέ ράτσα -Έτσι είναι και καλό 1019 00:58:21,128 --> 00:58:23,601 Μακάρι να είχα την οικονομική δυνατότητα να δώσω σας το δώρο, κύριε Πάτρικ 1020 00:58:23,804 --> 00:58:26,117 Αλλά θα πλήρωνα πραγματικά πέντε γκίνια παρά να αποχωριστείς από αυτό. 1021 00:58:26,128 --> 00:58:28,333 - Δίνω 6 για αυτό - Και σου δίνω 10. 1022 00:58:28,488 --> 00:58:31,799 Νομίζω ότι ο σερ Πάτρικ είναι ηθικά το δικαιούταν, τελικά, το έκατσε. 1023 00:58:31,799 --> 00:58:36,296 Μπορώ να το στείλω σπίτι σου, Κύριε Πάτρικ, για 12 γκινές; 1024 00:58:36,968 --> 00:58:39,979 Δώδεκα γκινιές! Όχι αν ήσουν Πρόεδρος της Βασιλικής Ακαδημίας, νεαρός άνδρας 1025 00:58:40,528 --> 00:58:43,195 Θα το πάρω για 12 γκίνιες 1026 00:58:43,195 --> 00:58:46,987 Δέξου το από εμένα, Πάντι και Μάιος θα σας περισώσει να το συλλογιστείτε. 1027 00:58:46,987 --> 00:58:48,033 Ευχαριστώ B.B. 1028 00:58:48,048 --> 00:58:51,768 Δεν θα τακτοποιήσω μαζί σου τώρα, οι αμοιβές μου θα φτάσουν περισσότερο από αυτό 1029 00:58:52,368 --> 00:58:56,008 Λοιπόν, από όλα τα μέσα έχεις κλέψει αυτό το σχέδιο 1030 00:58:56,128 --> 00:58:59,631 Οπότε σας μετατρέψαμε σε μια πίστη στην ηθική τελικά, ε; 1031 00:59:01,928 --> 00:59:02,997 Το καπέλο μου 1032 00:59:03,995 --> 00:59:06,804 Εσείς τα παιδιά είπατε αρκετά σκληρά πράγματα για μένα εδώ στο σπίτι μου 1033 00:59:07,127 --> 00:59:09,250 Δεν με πειράζει αυτό, είμαι άντρας και μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 1034 00:59:10,084 --> 00:59:12,577 Θα πάρω τηλέφωνο την Τζένιφερ τώρα και όταν έρθει 1035 00:59:12,577 --> 00:59:14,909 Θα σας ήμουν ευγνώμων αν σας θυμήσου ότι είναι κυρία. 1036 00:59:14,909 --> 00:59:17,515 Και υποτίθεται ότι είστε κύριοι 1037 00:59:19,914 --> 00:59:20,914 Τζένιφερ 1038 00:59:22,419 --> 00:59:23,428 Καλημέρα σας 1039 00:59:23,428 --> 00:59:26,224 Ελάτε, ελάτε απλώστε και βγάλτε το πρόσωπό σας 1040 00:59:26,288 --> 00:59:27,941 Δεν είμαι έξω από το πρόσωπο, από τον Δία 1041 00:59:27,941 --> 00:59:30,717 Θα ήθελα να δω τον συνάδελφο που θα μπορούσε να με βγάλει από την όψη 1042 00:59:30,917 --> 00:59:32,311 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε. 1043 00:59:32,448 --> 00:59:33,612 Κυρία Dubedat. Πώς είμαστε σήμερα; 1044 00:59:33,612 --> 00:59:36,157 Η ζωή άξιζε τη ζωή αφού σε ξέρω 1045 00:59:36,568 --> 00:59:38,200 Και κάποτε δεν ήταν παρά φόβος 1046 00:59:38,660 --> 00:59:41,350 Δεν θα μπείτε όλοι και θα πείτε εμένα το αποτέλεσμα της διαβούλευσης; 1047 00:59:41,399 --> 00:59:41,962 Σερ Κολένσο 1048 00:59:41,986 --> 00:59:44,848 Θα πάω αν δεν σε πειράζει, Κυρία Dubedat, έχω ραντεβού 1049 00:59:44,968 --> 00:59:48,506 Αν χρειάζομαι, και χρειάζομαι θα είμαι επιτέλους 1050 00:59:48,506 --> 00:59:50,342 Λοιπόν, ξέρετε πού να με βρείτε 1051 00:59:50,342 --> 00:59:51,972 Είμαι πάντα στη διάθεσή σας, κυρία Dubedat 1052 00:59:52,982 --> 00:59:55,230 Πρέπει επίσης να σας ζητήσω να με συγχωρήσετε, κυρία 1053 00:59:58,129 --> 00:59:59,129 Σερ Πάτρικ 1054 01:00:00,817 --> 01:00:04,064 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; Εσύ δεν βρίσκεις χειρότερο τον Λούις; 1055 01:00:04,248 --> 01:00:08,152 Όχι, δεν είναι χειρότερος. Ακριβώς το ίδιο 1056 01:00:08,889 --> 01:00:11,017 Ευχαριστώ, με τρόμαξες 1057 01:00:11,648 --> 01:00:14,088 Κυρία Dubedat, αν πρέπει έχουν την ευθύνη του ασθενούς 1058 01:00:14,318 --> 01:00:17,523 Εσύ! Αλλά σκέφτηκα ότι ο σερ Κολένσο... 1059 01:00:17,636 --> 01:00:20,083 Αγαπητή μου κυρία, ο σύζυγός σας θα με έχει 1060 01:00:20,083 --> 01:00:23,712 Όχι, παρακαλώ όχι άλλη λέξη, θα είναι είναι χαρά να το κάνω για χάρη σου 1061 01:00:23,801 --> 01:00:24,804 Αλλά ο Κολένσο 1062 01:00:25,001 --> 01:00:28,274 Ο Sir Colenso θα είναι στη θέση που του αρμόζει, στο βακτηριολογικό εργαστήριο 1063 01:00:28,274 --> 01:00:30,460 Θα είμαι στα δικαιώματά μου θέση, δίπλα στο κρεβάτι 1064 01:00:30,460 --> 01:00:34,088 Ο σύζυγός σας θα αντιμετωπιστεί ακριβώς όπως αν ήταν μέλος της βασιλικής οικογένειας 1065 01:00:34,145 --> 01:00:36,609 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, μην με ευχαριστείς, αυτό μόνο θα με ντροπιάσει 1066 01:00:36,658 --> 01:00:41,563 Την επόμενη Τρίτη, θα αρχίσουμε να τονώνουμε τα φαγοκύτταρα, θα σας ενημερώσω αργότερα 1067 01:00:41,563 --> 01:00:45,985 Κόλυ, στείλε με κάτω την Τρίτη κάποια από αυτή την εξαιρετική αντιτοξίνη 1068 01:00:46,810 --> 01:00:48,463 Αντίο, αγαπητή μου κυρία, βασίσου σε μένα 1069 01:00:48,463 --> 01:00:51,363 Να τρώτε καλά, να κοιμάστε τακτικά, να είστε χαρούμενοι 1070 01:00:51,363 --> 01:00:55,783 Διατηρήστε τη διάθεση του ασθενούς, θυμηθείτε δεν υπάρχει τονωτικό σαν μια όμορφη γυναίκα 1071 01:00:56,128 --> 01:01:01,169 Κανένα φάρμακο όπως η ευθυμία, οδήγησε, κανένας πόρος όπως η επιστήμη, Αντίο, Αντίο 1072 01:01:04,965 --> 01:01:05,982 Τζίνι 1073 01:01:07,937 --> 01:01:08,979 Τζίνι 1074 01:01:10,562 --> 01:01:11,715 Πού είσαι; 1075 01:01:19,932 --> 01:01:20,932 Έμμυ 1076 01:01:26,633 --> 01:01:27,633 Έμμυ 1077 01:01:43,740 --> 01:01:44,740 Κυρία Dubedat! 1078 01:01:46,338 --> 01:01:48,939 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι πολύ ευγνώμων. Πιστέψτε με, είμαι πολύ ευγνώμων 1079 01:01:49,040 --> 01:01:50,240 Τι συμβαίνει; 1080 01:01:51,697 --> 01:01:53,646 Είχα βάλει την καρδιά μου να θεραπεύσεις τον Λούις. 1081 01:01:53,695 --> 01:01:55,420 Λοιπόν, το ίδιο και ο Μπλούμφιλντ Μπόνινγκτον 1082 01:01:55,420 --> 01:02:00,221 Ναι, ξέρω, ξέρω, είναι μεγάλο προνόμιο να τον έχω. Αλλά ω, μακάρι να ήσουν εσύ 1083 01:02:01,088 --> 01:02:04,009 Ξέρω ότι είναι παράλογο, Δεν μπορώ να εξηγήσω αλλά 1084 01:02:04,009 --> 01:02:07,149 Είχα τόσο δυνατό ένστικτο ότι θα γιατρέψεις τον Λούις 1085 01:02:08,128 --> 01:02:10,922 Δεν το νιώθω, δεν μπορώ να το νιώσω το ίδιο και ο σερ Ραλφ 1086 01:02:14,128 --> 01:02:16,291 Μου το υποσχέθηκες. Γιατί εγκατέλειψες τον Λούις; 1087 01:02:16,888 --> 01:02:17,926 σου είπα 1088 01:02:19,640 --> 01:02:21,273 Δεν μπορώ να πάρω άλλη περίπτωση 1089 01:02:21,273 --> 01:02:22,353 Αλλά στο Ρίτσμοντ; 1090 01:02:22,353 --> 01:02:24,328 Στο Ρίτσμοντ σκέφτηκα Θα μπορούσα να πάρω άλλη περίπτωση 1091 01:02:24,328 --> 01:02:26,831 Αλλά αυτό το μέρος έχει διεκδικηθεί από τον παλιό μου φίλο Dr Blenkinsop 1092 01:02:26,831 --> 01:02:28,006 Ο πνεύμονας του έχει επηρεαστεί 1093 01:02:28,368 --> 01:02:30,330 Εννοείς αυτόν τον άνθρωπο, τον μάλλον ανόητο 1094 01:02:30,430 --> 01:02:31,990 Εννοώ τον κύριο που δείπνησε μαζί μας 1095 01:02:31,991 --> 01:02:35,225 Είναι ένας εξαιρετικός και έντιμος άνθρωπος, του οποίου η ζωή είναι τόσο πολύτιμη όσο οποιουδήποτε άλλου 1096 01:02:35,225 --> 01:02:36,557 Έχω κανονίσει να πάρω την υπόθεσή του 1097 01:02:36,598 --> 01:02:39,160 και ο σερ Ραλφ Μπλούμφιλντ Ο Μπόνινγκτον θα πάρει τον κ. Ντουμπεντάτ 1098 01:02:39,208 --> 01:02:40,609 Βλέπω τι είναι 1099 01:02:41,956 --> 01:02:43,808 Ω! Είναι μοχθηρό, σκληρό και ζηλιάρη 1100 01:02:44,171 --> 01:02:46,076 Και νόμιζα ότι ήσουν πάνω από κάτι τέτοιο. 1101 01:02:46,328 --> 01:02:47,462 Τι εννοείς; 1102 01:02:47,981 --> 01:02:49,038 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 1103 01:02:49,941 --> 01:02:51,677 Πιστεύετε ότι δεν έχει ξαναγίνει; 1104 01:02:52,408 --> 01:02:54,866 Γιατί όλοι στρέφονται εναντίον του; 1105 01:02:58,446 --> 01:03:00,609 Μπορείς να μην τον συγχωρήσεις για την υπεροχή σου; 1106 01:03:01,086 --> 01:03:05,060 Για να είσαι πιο έξυπνος; Για να είσαι πιο γενναίος; Για να είσαι μεγάλος καλλιτέχνης; 1107 01:03:05,060 --> 01:03:06,411 Ναι, μπορώ να του τα συγχωρήσω όλα αυτά 1108 01:03:09,407 --> 01:03:12,018 Λοιπόν, έχεις να πεις κάτι εναντίον του; 1109 01:03:15,886 --> 01:03:18,119 Έχω προκαλέσει τους πάντες που έχει στραφεί εναντίον του 1110 01:03:18,119 --> 01:03:21,557 τους προκάλεσε πρόσωπο με πρόσωπο να πουν εμένα οποιοδήποτε λάθος είχε κάνει 1111 01:03:21,557 --> 01:03:23,615 κάθε άδοξη σκέψη που είχε πει. 1112 01:03:24,177 --> 01:03:26,640 Πάντα το ομολογούσαν δεν μπορούσαν να μου πουν ένα. 1113 01:03:28,036 --> 01:03:31,476 Σε προκαλώ τώρα. Τι τον κατηγορείς; 1114 01:03:34,454 --> 01:03:35,908 Είμαι όπως όλοι οι υπόλοιποι 1115 01:03:36,368 --> 01:03:40,873 Πρόσωπο με πρόσωπο, δεν μπορώ να πω ένα πράγμα εναντίον του. 1116 01:03:47,740 --> 01:03:50,170 Αλλά ο τρόπος σου έχει αλλάξει 1117 01:03:51,674 --> 01:03:53,201 Και αθέτησες την υπόσχεσή σου 1118 01:03:55,248 --> 01:03:57,816 Νομίζω ότι είσαι λίγο παράλογος 1119 01:03:57,816 --> 01:03:59,763 Είχατε τα καλύτερα ιατρικές συμβουλές στο Λονδίνο 1120 01:03:59,779 --> 01:04:02,746 και η υπόθεσή του έχει ληφθεί υπόψη χέρι από έναν ηγέτη του επαγγέλματος, σίγουρα 1121 01:04:02,846 --> 01:04:04,412 Είναι τόσο σκληρό να μου το λες συνέχεια 1122 01:04:04,412 --> 01:04:07,249 Ακούγεται σωστό και με βάζει μέσα το λάθος, αλλά δεν κάνω λάθος 1123 01:04:08,682 --> 01:04:10,865 Έχω πίστη σε εσένα και εγώ δεν έχουν πίστη στους άλλους 1124 01:04:12,449 --> 01:04:13,799 Έχουμε δει πολλούς γιατρούς 1125 01:04:13,799 --> 01:04:16,864 Ήρθα επιτέλους να μάθω πότε μόνο μιλάνε και δεν μπορούν να κάνουν τίποτα 1126 01:04:17,928 --> 01:04:21,244 Είναι διαφορετικά με σένα. Νιώθω ότι ξέρεις. 1127 01:04:23,647 --> 01:04:25,074 Πρέπει να με ακούσεις γιατρέ 1128 01:04:25,408 --> 01:04:29,527 Ξέρω τον Λούις όπως κανείς άλλος δεν ξέρει τον ή μπορεί ποτέ να τον γνωρίσει.Είμαι η γυναίκα του 1129 01:04:30,088 --> 01:04:31,923 Ξέρω ότι έχει μικρά ελαττώματα 1130 01:04:31,968 --> 01:04:34,575 ευαισθησία, ανυπομονησία 1131 01:04:34,575 --> 01:04:38,114 έστω και λίγο εγωισμό που είναι πολύ ασήμαντο για να το προσέξει. 1132 01:04:39,075 --> 01:04:41,307 Ξέρω ότι μερικές φορές σοκάρει τους ανθρώπους για τα χρήματα 1133 01:04:41,307 --> 01:04:43,399 γιατί είναι πολύ πάνω από αυτό 1134 01:04:43,399 --> 01:04:46,319 και δεν μπορώ να καταλάβω την αξία απλοί άνθρωποι το έβαλαν 1135 01:04:48,825 --> 01:04:52,623 Πες μου, δανείστηκε χρήματα από σένα; 1136 01:04:53,902 --> 01:04:55,671 Μου ζήτησε μια φορά 1137 01:04:56,661 --> 01:05:00,995 Ω, λυπάμαι, λυπάμαι πολύ αλλά δεν θα το ξανακάνει ποτέ 1138 01:05:00,995 --> 01:05:02,541 Σας υπόσχομαι τον λόγο μου για αυτό 1139 01:05:02,541 --> 01:05:05,905 Μου έδωσε την υπόσχεσή του και είναι ανίκανος να αθετήσει τον λόγο του 1140 01:05:06,568 --> 01:05:08,691 Αυτή ήταν η μόνη πραγματική αδυναμία του . 1141 01:05:09,126 --> 01:05:11,483 Και τώρα κατακτήθηκε και έγινε με για πάντα 1142 01:05:11,968 --> 01:05:14,633 Αυτή ήταν όντως η μόνη του αδυναμία; 1143 01:05:20,168 --> 01:05:23,241 Ίσως μερικές φορές είναι αδύναμος με τις γυναίκες 1144 01:05:24,112 --> 01:05:26,676 γιατί τον λατρεύουν τόσο, και του στρώνουν πάντα παγίδες 1145 01:05:27,749 --> 01:05:30,078 Και φυσικά όταν λέει δεν πιστεύει στην ηθική 1146 01:05:30,078 --> 01:05:32,356 σκέφτονται οι απλοί ευσεβείς άνθρωποι πρέπει να είναι κακός. 1147 01:05:32,568 --> 01:05:36,127 Αλλά καταλαβαίνεις, δεν μπορείς, πώς όλα αυτά αρχίζει πολλά κουτσομπολιά για αυτόν 1148 01:05:36,127 --> 01:05:39,206 και επαναλαμβάνεται μέχρι και το δικό του καλοί φίλοι έρχονται εναντίον του; 1149 01:05:39,448 --> 01:05:40,846 Ναι, καταλαβαίνω 1150 01:05:41,288 --> 01:05:44,276 Α, αν το ήξερες η άλλη πλευρά του όπως και εγώ! 1151 01:05:46,368 --> 01:05:51,011 Ξέρεις, γιατρέ, ότι αν ο Λούις ατιμάστηκε από μια πραγματικά κακή ενέργεια 1152 01:05:51,973 --> 01:05:53,059 Θα έπρεπε να αυτοκτονήσω 1153 01:05:53,488 --> 01:05:57,370 - Έλα τώρα! Μην υπερβάλλετε - Θα έπρεπε 1154 01:05:58,928 --> 01:06:01,948 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν με ξέρεις. 1155 01:06:03,504 --> 01:06:04,568 θα ήθελα να 1156 01:06:06,028 --> 01:06:07,123 Πες μου για σένα 1157 01:06:09,866 --> 01:06:11,559 Είχα πολλά όνειρα 1158 01:06:14,484 --> 01:06:16,366 Αλλά επιτέλους όλοι έφτασαν σε ένα όνειρο 1159 01:06:18,448 --> 01:06:21,698 -Το συνηθισμένο όνειρο -Συνηθίζεται; 1160 01:06:21,728 --> 01:06:24,716 Όπως υποθέτω, αλλά δεν το έχεις κάνει μου είπε τι ήταν 1161 01:06:27,288 --> 01:06:30,604 Πάντα τον ήξερα αυτόν τον ιδιοφυή άνθρωπο είχε έναν τρομερό αγώνα στην αρχή 1162 01:06:30,848 --> 01:06:32,648 Με τη φτώχεια και την παραμέληση 1163 01:06:33,768 --> 01:06:39,078 Το όνειρό μου ήταν να σώσω έναν από αυτούς αυτό, και να φέρει λίγη ευτυχία στη ζωή του 1164 01:06:41,848 --> 01:06:44,327 Ο Λούις δεν ήταν σαν τους άλλους άντρες που γνώρισα 1165 01:06:44,968 --> 01:06:47,940 Μόνο φανταχτερός, γιατρέ, ποτέ ήθελε ακόμη και να με παντρευτεί 1166 01:06:48,689 --> 01:06:50,709 Ποτέ δεν σκέφτηκε το πράγματα που σκέφτονται οι άλλοι άντρες! 1167 01:06:51,328 --> 01:06:55,117 Έπρεπε να το προτείνω μόνος μου. Μετά είπε ότι δεν είχε χρήματα 1168 01:06:55,488 --> 01:06:57,021 Όταν του είπα ότι έχω μερικά, είπε 1169 01:06:58,570 --> 01:07:00,269 «Ω, εντάξει», σαν αγόρι. 1170 01:07:02,048 --> 01:07:05,125 Είναι ακόμα έτσι, αρκετά παρθένο 1171 01:07:06,128 --> 01:07:07,735 Ένας άνθρωπος στις σκέψεις του 1172 01:07:08,650 --> 01:07:11,500 ένας μεγάλος ποιητής και καλλιτέχνης στα όνειρά του 1173 01:07:13,318 --> 01:07:15,607 και παιδί με τους τρόπους του 1174 01:07:19,683 --> 01:07:21,976 Του έδωσα τον εαυτό μου και ό,τι είχα 1175 01:07:22,893 --> 01:07:27,639 για να μεγαλώσει στο έπακρο ύψος με άφθονη ηλιοφάνεια 1176 01:07:31,727 --> 01:07:35,648 Αν έχανα την πίστη σε αυτόν, θα σήμαινε το ναυάγιο και η αποτυχία ολόκληρης της ζωής μου 1177 01:07:38,048 --> 01:07:39,550 Τότε θα πεθάνω 1178 01:07:41,848 --> 01:07:43,165 Πρέπει να τον γιατρέψεις γιατρέ 1179 01:07:44,203 --> 01:07:45,946 Πρέπει να τον ξανακάνεις καλά για μένα 1180 01:07:46,408 --> 01:07:49,077 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, και ότι κανείς άλλος δεν μπορεί 1181 01:07:50,245 --> 01:07:54,186 Γιατρέ, σας ικετεύω να μην αρνηθείτε τι θα σας ζητήσω να κάνετε 1182 01:07:56,070 --> 01:07:59,468 Πάρε τον Louis τον εαυτό σου και άσε Ο Sir Ralph θεραπεύει τον Dr Blenkinsop 1183 01:08:01,646 --> 01:08:02,720 Κυρία Dubedat 1184 01:08:03,786 --> 01:08:06,769 Πιστεύεις πραγματικά στις γνώσεις μου και δεξιοτεχνία όπως λες ότι κάνεις; 1185 01:08:07,202 --> 01:08:09,958 Απολύτως. δεν δίνω η εμπιστοσύνη μου κατά το ήμισυ 1186 01:08:09,958 --> 01:08:11,003 Το ξέρω αυτό 1187 01:08:11,655 --> 01:08:13,260 Λοιπόν, θα σε δοκιμάσω σκληρά 1188 01:08:14,570 --> 01:08:17,699 Θα με πιστέψεις όταν σου πω, χωρίς αμφιβολία, κατάλαβες τι μου είπες; 1189 01:08:19,121 --> 01:08:21,930 Και η μόνη μου επιθυμία είναι να υπηρετήσω εσύ στην πιο πιστή φιλία; 1190 01:08:22,568 --> 01:08:25,188 και ότι ο ήρωάς σου πρέπει να διατηρηθεί σε σένα 1191 01:08:25,848 --> 01:08:29,607 Ω συγχώρεσέ με, συγχώρεσε αυτό που είπα. Θα φύλαξέ μου τον. 1192 01:08:29,607 --> 01:08:31,088 Σε όλους τους κινδύνους 1193 01:08:31,231 --> 01:08:32,303 Περίμενε 1194 01:08:36,099 --> 01:08:37,431 Άσε με να τελειώσω 1195 01:08:38,707 --> 01:08:42,775 Θα με πιστέψεις όταν το πω αυτό η μοναδική ευκαιρία να διατηρήσεις τον ήρωά σου 1196 01:08:43,488 --> 01:08:46,309 βρίσκεται στο ότι ο Λούις είναι μέσα τη φροντίδα του σερ Ραλφ; 1197 01:08:52,128 --> 01:08:54,758 Αν το λες, σε πιστεύω. 1198 01:08:56,253 --> 01:08:57,584 Δεν έχω άλλη αμφιβολία 1199 01:08:58,347 --> 01:08:59,442 Ευχαριστώ 1200 01:09:04,559 --> 01:09:07,286 Κύριε Ραλφ, είμαι με τον «The Globe». Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες.. 1201 01:09:07,286 --> 01:09:09,709 Νεαρά, είναι καιρός και μέρος για όλα 1202 01:09:09,848 --> 01:09:12,252 Δεν είναι ούτε χρόνος ούτε τόπος. 1203 01:09:21,863 --> 01:09:22,863 Τι συνέβη; 1204 01:09:23,091 --> 01:09:26,262 Έχει περάσει τρεις μήνες καλπάζουσα κατανάλωση σε τρεις μέρες 1205 01:09:26,448 --> 01:09:28,065 Ο Β. Μπ. μπήκε στην αρνητική φάση . 1206 01:09:28,582 --> 01:09:30,283 Αρνητικό ή θετικό, το παλικάρι τελείωσε 1207 01:09:30,383 --> 01:09:33,995 Δεν θα αντέξει έξω το απόγευμα. Θα φύγει ξαφνικά, το έχω δει συχνά 1208 01:09:33,995 --> 01:09:35,955 Ας ελπίσουμε ότι θα βγει πριν τον ανακαλύψει 1209 01:09:36,208 --> 01:09:38,212 Είναι λίγο δύσκολο ένα φτωχό παλικάρι να σκοτωθεί 1210 01:09:38,212 --> 01:09:40,172 γιατί έχει και η γυναίκα του υψηλή γνώμη για αυτόν 1211 01:09:40,172 --> 01:09:42,724 Ευτυχώς λίγοι από εμάς διατρέχουν οποιονδήποτε κίνδυνο από αυτό 1212 01:09:45,048 --> 01:09:47,704 Α, ορίστε, Ρίτζον. Ακούσατε φυσικά 1213 01:09:47,714 --> 01:09:48,741 Ναι 1214 01:09:48,841 --> 01:09:50,248 Από τον Δία, είναι μια συναρπαστική υπόθεση 1215 01:09:50,248 --> 01:09:52,597 ξέρεις αν δεν το ήξερα ως επιστημονικό γεγονός 1216 01:09:52,597 --> 01:09:54,244 ότι διέγειρα τα φαγοκύτταρα 1217 01:09:54,268 --> 01:09:56,646 Θα πρέπει να πω ότι ήμουν ενθαρρυντικός τα άλλα πράγματα αντί 1218 01:09:56,646 --> 01:09:59,053 Πάντι, ποια είναι η εξήγηση σου; 1219 01:09:59,248 --> 01:10:01,079 Colly, πώς το υπολογίζουμε; 1220 01:10:01,079 --> 01:10:02,971 Έχουμε υπερδιεγείρει τα φαγοκύτταρα; 1221 01:10:03,068 --> 01:10:05,403 Έχουν αρχίσει να λεία στους ίδιους τους πνεύμονες; 1222 01:10:05,757 --> 01:10:09,065 Ή το ένα πάνω στο άλλο; πρέπει γράψτε μια εργασία για αυτή την υπόθεση 1223 01:10:09,351 --> 01:10:10,351 Συναρπαστικό 1224 01:10:16,449 --> 01:10:17,449 Ω B.B. 1225 01:10:19,439 --> 01:10:20,728 Το έκανες αυτή τη φορά 1226 01:10:20,848 --> 01:10:22,763 -Τι εννοείς; - Τον σκότωσε 1227 01:10:23,648 --> 01:10:26,502 Η χειρότερη περίπτωση παραμελημένης δηλητηρίαση αίματος που είδα ποτέ 1228 01:10:26,502 --> 01:10:29,171 Είναι πολύ αργά για να λειτουργήσει τώρα. Θα πέθαινε κάτω από την αναισθησία 1229 01:10:29,171 --> 01:10:31,181 Πραγματικά, αν η μονομανία σας δεν ήταν τόσο γνωστό 1230 01:10:31,181 --> 01:10:33,283 Πρέπει να δεχτώ αυτή την παρατήρηση πολύ σοβαρά, μάλιστα 1231 01:10:33,750 --> 01:10:34,808 Έλα έλα! 1232 01:10:34,808 --> 01:10:37,352 Όταν έχετε σκοτώσει και οι δύο ως πολλά άτομα όπως έχω στην εποχή μου 1233 01:10:37,352 --> 01:10:39,109 θα νιώσεις αρκετά ταπεινός γι' αυτό 1234 01:10:39,688 --> 01:10:40,928 Έλα να τον κοιτάξεις, Κόλυ 1235 01:10:43,888 --> 01:10:47,516 Ζητώ συγγνώμη, B. B. Αλλά είναι δηλητηρίαση αίματος 1236 01:10:47,839 --> 01:10:50,414 Λοιπόν, φυσικά, τα πάντα είναι δηλητηρίαση αίματος 1237 01:10:50,568 --> 01:10:53,926 Αλλά στην ψυχή μου, δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα του Ridgeon's ξανά 1238 01:10:54,048 --> 01:10:56,835 με έκανε τόσο ευαίσθητο για αυτό που είπες μόλις τώρα 1239 01:10:56,835 --> 01:10:59,320 ήταν, αυστηρά μεταξύ μας 1240 01:11:00,190 --> 01:11:02,661 Ο Ridgeon μαγείρεψε τη χήνα του νεαρού φίλου μας 1241 01:11:11,288 --> 01:11:14,784 Κύριε Ραλφ, τι να κάνω; Αυτός ο άνθρωπος είναι από εφημερίδα 1242 01:11:15,248 --> 01:11:18,140 Ένα άρθρο εμφανίστηκε σήμερα το πρωί λέγοντας ότι ο Λούις είναι βαριά άρρωστος 1243 01:11:18,488 --> 01:11:20,050 Θέλει να του πάρει συνέντευξη για αυτό 1244 01:11:21,370 --> 01:11:23,474 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να είναι τόσο βάναυσα σκληροί; 1245 01:11:23,474 --> 01:11:24,851 Απλά άφησέ τον σε μένα 1246 01:11:25,408 --> 01:11:26,992 Ο Λούις όμως επιμένει να τον δει 1247 01:11:26,992 --> 01:11:29,929 Σχεδόν άρχισε να κλαίει για αυτό 1248 01:11:31,808 --> 01:11:34,286 Και λέει ότι δεν μπορεί αντέξει άλλο το δωμάτιό του 1249 01:11:35,444 --> 01:11:36,634 Λέει ότι θέλει 1250 01:11:39,767 --> 01:11:41,504 δείτε το στούντιο του για τελευταία φορά. 1251 01:11:42,368 --> 01:11:45,658 Ο σερ Πάτρικ λέει να τον αφήσουμε έχει τον τρόπο του, δεν μπορεί να κάνει κακό 1252 01:11:46,344 --> 01:11:49,090 -Τι να κάνουμε; -Ακολουθήστε την εξαιρετική συμβουλή του Sir Patrick 1253 01:11:49,377 --> 01:11:52,593 Φυσικά, είπε ότι δεν θα μπορούσε να κάνει κακό και μπορεί να κάνει καλό, πολύ καλό 1254 01:11:52,965 --> 01:11:54,160 Θα είναι καλύτερος για αυτό 1255 01:11:54,728 --> 01:11:57,863 Τότε, κύριε Walpole, θα πείτε ο άνθρωπος που μπορεί να μπει 1256 01:11:57,963 --> 01:11:59,841 Αλλά ότι δεν πρέπει εξαντλήσω τον Λούις μιλώντας; 1257 01:11:59,842 --> 01:12:00,883 Φυσικά 1258 01:12:03,996 --> 01:12:05,022 Σερ Ραλφ 1259 01:12:05,726 --> 01:12:07,659 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου 1260 01:12:08,271 --> 01:12:09,846 αλλά ο Λούις θα πεθάνει αν μείνει εδώ 1261 01:12:09,869 --> 01:12:12,691 Επιτρέψτε μου να τον πάω στη Βρετάνη Ξέρω ότι θα αναρρώσει 1262 01:12:12,808 --> 01:12:15,365 Βρετανή; Φυσικά, το ίδιο το μέρος για αυτόν 1263 01:12:15,365 --> 01:12:17,582 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου που δεν το κάνω το έχω σκεφτεί μόνος μου 1264 01:12:17,688 --> 01:12:21,571 Είσαι ο καλύτερος γιατρός του τελικά, αγαπητή κυρία, είναι ένα υπέροχο μέρος για τους πνεύμονες 1265 01:12:21,571 --> 01:12:25,562 -Η Βρετάνη είναι φυσικά έμπνευση - Ω, κύριε Ραλφ, είστε πολύ ευγενικοί 1266 01:12:26,168 --> 01:12:29,071 Αλλά, μη μου δώσεις κι εμένα πολλή ελπίδα, αλλιώς θα κλάψω 1267 01:12:29,368 --> 01:12:32,248 -Και ο Λούις δεν το αντέχει αυτό -Τότε θα πάμε να τον φέρουμε εδώ μέσα 1268 01:12:32,368 --> 01:12:33,457 Βρετάνη φυσικά 1269 01:12:33,799 --> 01:12:34,895 Αυτό είναι το ίδιο το μέρος 1270 01:12:39,928 --> 01:12:41,456 Αυτό είναι το στούντιο του, υποθέτω 1271 01:12:42,128 --> 01:12:43,128 Ναι 1272 01:12:43,728 --> 01:12:45,671 Που έχει τα μοντέλα του, ε; 1273 01:12:46,416 --> 01:12:47,416 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό 1274 01:12:47,488 --> 01:12:49,242 Είστε μέλος της οικογένειας ή του γιατρού; 1275 01:12:49,608 --> 01:12:53,816 Δεν είμαι ούτε το ένα ούτε το άλλο. Είμαι ο κύριος Cutler Walpole. 1276 01:12:53,816 --> 01:12:57,033 Κύριε Μπάτλερ... 1277 01:12:57,328 --> 01:13:01,608 Ίσως καλύτερα να το γράψω για σένα, σίγουρα θα το παρεξηγήσεις 1278 01:13:02,768 --> 01:13:05,848 Αυτό που προκύπτει από το να ανήκεις ένα αγράμματο επάγγελμα 1279 01:13:06,448 --> 01:13:09,211 Ω, λέω, έχεις το μαχαίρι σου μέσα μας, έτσι δεν είναι; 1280 01:13:11,168 --> 01:13:15,248 Μακάρι να είχα, ναι, θα το έκανα ένας καλύτερος άνθρωπος από εσάς 1281 01:13:16,048 --> 01:13:18,870 Τώρα, παρευρεθείτε, κ. Ο Dubedat θα το έκανε να εισαχθεί εδώ αυτή τη στιγμή 1282 01:13:18,870 --> 01:13:22,561 Θέλει να σου μιλήσει γιατί δεν ξέρει πόσο κακός είναι 1283 01:13:22,888 --> 01:13:25,705 Θα σας επιτρέψουμε να περιμένετε για ένα λίγα λεπτά μόνο για να του κάνουν χιούμορ 1284 01:13:25,705 --> 01:13:31,518 αλλά αν του μιλήσεις, φεύγεις. Μπορεί να πεθάνει ανά πάσα στιγμή 1285 01:13:31,928 --> 01:13:35,086 Είναι τόσο κακός όσο αυτός; Λέω, είμαι τυχερός σήμερα 1286 01:13:35,528 --> 01:13:40,035 Καθίστε εκεί και μείνετε ήσυχοι 1287 01:13:40,328 --> 01:13:42,545 Εδώ είμαστε. Εδώ ανήκεις 1288 01:13:42,892 --> 01:13:44,871 Θα ζωγραφίσεις ξανά σε ελάχιστο χρόνο 1289 01:13:46,648 --> 01:13:47,918 Αυτό είναι ευτυχία 1290 01:13:49,610 --> 01:13:51,236 Να είμαι στο στούντιο 1291 01:13:52,877 --> 01:13:53,877 Ευτυχία 1292 01:13:55,428 --> 01:13:56,612 -Τζένιφερ -Ναι αγάπη μου 1293 01:13:57,862 --> 01:13:59,079 Είναι εδώ ο άνθρωπος της εφημερίδας; 1294 01:13:59,079 --> 01:14:02,088 Ναι, κύριε Dubedat, εδώ είμαι, στην υπηρεσία σας. Εκπροσωπώ τον Τύπο 1295 01:14:02,408 --> 01:14:05,773 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να το αφήσετε έχουμε λίγα λόγια για 1296 01:14:06,913 --> 01:14:09,297 για, καλά, για την ασθένειά σας, και τα σχέδιά σας για τη σεζόν 1297 01:14:10,648 --> 01:14:12,207 Τα σχέδιά μου για τη σεζόν 1298 01:14:13,828 --> 01:14:14,919 Είναι πολύ απλά 1299 01:14:16,288 --> 01:14:18,400 -Πάω να πεθάνω - Ω Λούις 1300 01:14:19,288 --> 01:14:21,159 Αγάπη μου, είμαι πολύ αδύναμη και κουρασμένη 1301 01:14:21,768 --> 01:14:25,978 Μη μου βάζεις τη φρικτή πίεση να προσποιούμαι ότι δεν ξέρω 1302 01:14:27,488 --> 01:14:30,389 Ξάπλωσα εκεί μέσα ακούγοντας τους γιατρούς 1303 01:14:31,608 --> 01:14:33,265 Γελώντας μόνος μου 1304 01:14:34,555 --> 01:14:35,626 Ξέρουν 1305 01:14:38,001 --> 01:14:42,396 Αγαπητέ, μην κλαις, σε κάνει άσχημο, δεν το αντέχω 1306 01:14:42,848 --> 01:14:44,985 Αγάπη μου, αγάπη μου μη μιλάς 1307 01:14:45,568 --> 01:14:49,434 -Θα σπαταλήσει μόνο τη δύναμή σας. -Το χρησιμοποιεί μόνο 1308 01:14:49,464 --> 01:14:51,821 -Αν κυρία Dubedat, αν μπορούσατε -Κύριε Walpole, παρακαλώ 1309 01:14:56,288 --> 01:14:58,345 Ρίτζον, δώσε μου κάτι για να συνεχίσω 1310 01:14:59,325 --> 01:15:02,254 Ούτε ένας από τους μπερδεμένους σας αντιτοξίνες, αν δεν σας πειράζει 1311 01:15:03,131 --> 01:15:05,025 Έχω κάποια πράγματα να πω πριν φύγω 1312 01:15:07,925 --> 01:15:09,302 Να υποθέσω ότι δεν μπορεί να κάνει κακό; 1313 01:15:10,348 --> 01:15:12,529 Στο γάλα. Μην τον βάλετε να βήχει 1314 01:15:12,794 --> 01:15:13,799 Τζένιφερ 1315 01:15:15,300 --> 01:15:18,404 -Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι -Ναι, αγαπητέ, ξέρεις ότι θα το κάνω 1316 01:15:19,048 --> 01:15:20,849 Αν υπάρχει κάτι που μισώ 1317 01:15:21,789 --> 01:15:23,337 περισσότερο από άλλο, είναι χήρα 1318 01:15:25,377 --> 01:15:28,371 Υποσχέσου μου ότι δεν θα γίνεις ποτέ 1319 01:15:28,457 --> 01:15:29,532 Μια χήρα 1320 01:15:29,728 --> 01:15:31,031 Τι εννοείς; 1321 01:15:34,168 --> 01:15:37,400 Θέλω να φαίνεσαι όμορφη 1322 01:15:38,768 --> 01:15:41,426 Θέλω ο κόσμος να δει στα μάτια σου 1323 01:15:42,813 --> 01:15:44,227 ότι ήσουν παντρεμένος μαζί μου 1324 01:15:46,289 --> 01:15:47,360 Στην Ιταλία 1325 01:15:48,714 --> 01:15:51,463 Οι άνθρωποι έδειχναν τον Δάντη και έλεγαν: 1326 01:15:53,069 --> 01:15:56,212 «Εκεί ο άντρας που ήταν στην κόλαση». 1327 01:15:58,088 --> 01:16:00,411 Θέλω να σε δείξουν και να πουν 1328 01:16:01,408 --> 01:16:04,853 «Πηγαίνει η γυναίκα που είναι ήταν στον παράδεισο». 1329 01:16:09,613 --> 01:16:12,964 Ήταν παράδεισος, αγάπη μου, έτσι δεν είναι; 1330 01:16:13,874 --> 01:16:15,252 Μερικές φορές; 1331 01:16:15,252 --> 01:16:17,827 Ναι, πάντα, πάντα 1332 01:16:17,827 --> 01:16:21,797 Αν φοράς μαύρα και κλαις, οι άνθρωποι θα πουν: 1333 01:16:22,208 --> 01:16:27,226 «Κοίτα αυτήν την άθλια γυναίκα, ο άντρας της την έχει δυστυχίσει». 1334 01:16:27,226 --> 01:16:31,154 Όχι, ποτέ, ήσουν το φως και την ευλογία της ζωής μου 1335 01:16:31,408 --> 01:16:33,639 Δεν έχω ζήσει ποτέ μέχρι να σε γνωρίσω 1336 01:16:34,768 --> 01:16:39,582 Τότε πρέπει πάντα φορέστε όμορφα φορέματα 1337 01:16:40,208 --> 01:16:43,039 Και υπέροχα μαγικά κοσμήματα. 1338 01:16:44,728 --> 01:16:46,713 Σκεφτείτε όλους τους υπέροχους πίνακες 1339 01:16:49,159 --> 01:16:50,595 Δεν θα ζωγραφίσω ποτέ 1340 01:16:51,827 --> 01:16:52,944 Πρέπει να μεταμορφωθείς 1341 01:16:54,249 --> 01:16:57,051 με όλη την ομορφιά αυτών των φωτογραφιών 1342 01:16:57,051 --> 01:17:00,937 Πρέπει να υπάρχει μεγάλη παράδοση ομορφιάς 1343 01:17:02,288 --> 01:17:06,097 Μια υπέροχη ατμόσφαιρα θαύματος 1344 01:17:07,654 --> 01:17:08,708 και ρομαντισμό 1345 01:17:09,208 --> 01:17:12,384 Αυτό πρέπει πάντα να σκέφτονται οι άντρες 1346 01:17:13,339 --> 01:17:14,877 όταν με σκέφτονται 1347 01:17:16,008 --> 01:17:19,823 Αυτό είναι το είδος της αθανασίας που θέλω 1348 01:17:22,888 --> 01:17:27,341 Υποσχέσου μου αυτή την αθανασία 1349 01:17:29,488 --> 01:17:33,589 Υποσχέσου μου ότι δεν θα τα καταφέρεις λίγη κόλαση από κλάματα και κρακ 1350 01:17:34,173 --> 01:17:36,626 Και φρίκη νεκροθάφτη και λουλούδια που μαραίνονται και όλα αυτά 1351 01:17:37,572 --> 01:17:40,877 -Αυτά τα χυδαία σκουπίδια - Το υπόσχομαι. 1352 01:17:43,728 --> 01:17:45,408 Αλλά όλα αυτά είναι μακριά, αγαπητέ 1353 01:17:47,448 --> 01:17:50,642 Θα έρθετε στη Βρετάνη μαζί μου και να γίνεις καλά 1354 01:17:51,461 --> 01:17:52,928 Ο σερ Ραλφ το λέει 1355 01:17:56,648 --> 01:17:58,462 Ο καημένος γέρος B.B. 1356 01:18:00,648 --> 01:18:03,665 Καημένο! Τα μυαλά πηγαίνουν 1357 01:18:06,684 --> 01:18:07,684 Τζένιφερ 1358 01:18:11,836 --> 01:18:13,131 Θυμάσαι 1359 01:18:14,529 --> 01:18:15,772 ο φλεγόμενος θάμνος; 1360 01:18:15,772 --> 01:18:16,789 Ω ναι 1361 01:18:18,248 --> 01:18:21,726 Ω, καλή μου, πώς ζορίζεται η καρδιά μου να το νιώθω τώρα! 1362 01:18:22,048 --> 01:18:23,651 Το κάνει; 1363 01:18:23,677 --> 01:18:26,507 Με γεμίζει χαρά 1364 01:18:27,408 --> 01:18:28,876 Πες τους για αυτό 1365 01:18:30,424 --> 01:18:31,816 Δεν ήταν τίποτα 1366 01:18:32,536 --> 01:18:33,724 μόνο μια φορά στη Βρετάνη 1367 01:18:34,825 --> 01:18:36,384 Ανάψαμε την πρώτη φωτιά του χειμώνα 1368 01:18:36,857 --> 01:18:39,625 και όταν κοιτάξαμε το παράθυρο στον κήπο 1369 01:18:39,668 --> 01:18:41,947 τότε είδαμε τις φλόγες να χορεύουν σε έναν φλεγόμενο θάμνο 1370 01:18:42,028 --> 01:18:43,126 Ένα τέτοιο χρώμα 1371 01:18:45,254 --> 01:18:48,703 Χρώμα γρανάτης. Κουνώντας σαν μετάξι 1372 01:18:50,248 --> 01:18:54,520 Υγρή υπέροχη φλόγα που ρέει επάνω τα φύλλα δάφνης, και να μην τα καίνε 1373 01:18:57,501 --> 01:18:58,858 Θα είμαι φλόγα 1374 01:19:00,168 --> 01:19:03,188 Λυπάμαι που απογοητεύω τα καημένα τα σκουληκάκια 1375 01:19:04,705 --> 01:19:09,216 αλλά ο τελευταίος από εμένα θα είναι η φλόγα στον φλεγόμενο θάμνο 1376 01:19:11,728 --> 01:19:13,533 Όταν βλέπεις τη φλόγα, Τζένιφερ 1377 01:19:16,491 --> 01:19:18,288 Αυτός θα είμαι εγώ 1378 01:19:21,808 --> 01:19:24,698 -Θα παντρευτείς ξανά την Τζένιφερ. - Ω, Λούις, πώς μπορείς 1379 01:19:24,768 --> 01:19:28,896 Ναι, γιατί οι άνθρωποι που βρήκαν τον γάμο ευτυχισμένο 1380 01:19:30,220 --> 01:19:32,051 παντρεύεσαι πάντα ξανά 1381 01:19:33,317 --> 01:19:35,606 Εντάξει, δεν θα ζηλέψω 1382 01:19:36,328 --> 01:19:38,259 Μόνο μη μιλάς 1383 01:19:38,900 --> 01:19:43,692 για μένα πάρα πολύ στο άλλος, δεν θα του αρέσει 1384 01:19:45,648 --> 01:19:48,990 Θα είμαι ο εραστής σου όλη την ώρα 1385 01:19:50,128 --> 01:19:54,016 αλλά θα είναι μυστικό από αυτόν 1386 01:19:55,465 --> 01:19:56,907 καημένο διάβολο! 1387 01:19:58,208 --> 01:20:01,561 Έλα! Μίλησες αρκετά. Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε λίγο 1388 01:20:03,128 --> 01:20:05,208 Ναι, είμαι φοβερά κουρασμένος 1389 01:20:06,768 --> 01:20:08,964 Θα ξεκουραστώ πολύ αυτή τη στιγμή 1390 01:20:11,488 --> 01:20:13,326 Έχω κάτι να σας πω, συνάδελφοι 1391 01:20:15,368 --> 01:20:19,241 -Είστε όλοι εκεί, έτσι δεν είναι; -Ναι, είμαστε όλοι εδώ. 1392 01:20:21,248 --> 01:20:23,453 Αυτή η φωνή ακούστηκε διαβολική 1393 01:20:25,168 --> 01:20:27,433 Πρόσεχε, Ρίτζον 1394 01:20:27,908 --> 01:20:31,249 Τα αυτιά μου ακούνε αυτά τα αυτιά των άλλων δεν μπορούν 1395 01:20:33,905 --> 01:20:35,620 Και σκεφτόμουν 1396 01:20:37,288 --> 01:20:39,422 Είμαι πιο έξυπνος από όσο φαντάζεσαι 1397 01:20:41,048 --> 01:20:44,287 Έχεις τα νεύρα του, Κόλυ. Γλιστρήστε έξω ήσυχα 1398 01:20:44,328 --> 01:20:46,714 Θα στερούσατε τον ετοιμοθάνατο ηθοποιός του κοινού; 1399 01:20:47,901 --> 01:20:49,432 Το άκουσα, Ρίτζον 1400 01:20:51,368 --> 01:20:53,284 Αυτό ήταν καλό 1401 01:20:53,968 --> 01:20:55,992 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα 1402 01:20:56,741 --> 01:20:57,934 Δεν ντρέπομαι 1403 01:20:59,008 --> 01:21:00,748 με έχουν απειλήσει... 1404 01:21:02,888 --> 01:21:04,218 και εκβίασε.. 1405 01:21:06,528 --> 01:21:07,976 και προσέβαλε... 1406 01:21:10,608 --> 01:21:12,408 και ράφι 1407 01:21:14,208 --> 01:21:15,689 Τώρα που όλα τελείωσαν... 1408 01:21:18,928 --> 01:21:21,852 Υπάρχει ένα απερίγραπτο 1409 01:21:24,355 --> 01:21:25,524 ειρήνη 1410 01:21:28,608 --> 01:21:30,263 Μιχαήλ Άγγελος... 1411 01:21:32,248 --> 01:21:33,678 Ρέμπραντ... 1412 01:21:35,328 --> 01:21:36,764 Ο Βελάσκεθ 1413 01:21:38,688 --> 01:21:41,175 Το μυστήριο του χρώματος 1414 01:21:42,368 --> 01:21:43,494 ομορφιά 1415 01:21:45,925 --> 01:21:46,925 αιώνια 1416 01:21:54,254 --> 01:21:56,217 Θα ήθελα να ξεκουράσω το κεφάλι μου 1417 01:21:58,408 --> 01:22:00,218 στο στήθος σου 1418 01:22:03,168 --> 01:22:04,489 Μόνο 1419 01:22:06,168 --> 01:22:07,437 Μπορεί 1420 01:22:09,527 --> 01:22:12,973 -σε κουράζω -Λούις, πώς με κούρασες; 1421 01:22:15,688 --> 01:22:18,602 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι αληθινό. 1422 01:22:18,602 --> 01:22:20,210 Μη με λυπάσαι, αγαπητέ 1423 01:22:20,509 --> 01:22:22,757 Πράγματι, όντως δεν θα με κουράσετε 1424 01:22:23,008 --> 01:22:25,375 Στηρίξου πάνω μου με όλο σου το βάρος 1425 01:22:27,372 --> 01:22:28,416 Τζίνι Γκουίνι 1426 01:22:30,688 --> 01:22:32,728 Νομίζω ότι τελικά θα ανακάμψω 1427 01:22:33,808 --> 01:22:36,939 Ξαφνικά... Ξαφνικά θέλω να κοιμηθώ 1428 01:22:39,888 --> 01:22:42,066 Απλά ένας συνηθισμένος ύπνος 1429 01:22:43,195 --> 01:22:45,014 Ναι αγαπητέ 1430 01:22:46,208 --> 01:22:48,194 Ω, κοιμήσου 1431 01:22:50,248 --> 01:22:52,018 Μην τον ενοχλείτε 1432 01:22:54,208 --> 01:22:59,795 Σωστά αγαπητέ, στηρίξου πάνω μου όλο σου το βάρος, τώρα ξεκουράζεσαι πραγματικά 1433 01:23:02,168 --> 01:23:05,156 Άσε με να τον ξαναβάλω στο μαξιλάρι του, Κυρία είναι καλύτερα για αυτόν. 1434 01:23:05,208 --> 01:23:06,578 Όχι δεν με κουράζει 1435 01:23:07,001 --> 01:23:10,621 Θα πληγωθεί τόσο πολύ όταν ξυπνήσει αν βρει τον έχω αφήσει μακριά 1436 01:23:12,808 --> 01:23:14,786 Δεν θα ξυπνήσει ποτέ ξανά 1437 01:23:18,888 --> 01:23:20,004 Είναι νεκρός; 1438 01:23:21,139 --> 01:23:22,377 Ναι 1439 01:23:43,408 --> 01:23:44,929 Θα με περιμένεις μια στιγμή; 1440 01:23:46,484 --> 01:23:47,957 θα επανέλθω 1441 01:23:49,768 --> 01:23:51,524 Πρέπει να την ακολουθήσουμε; Είναι καλά; 1442 01:23:51,524 --> 01:23:53,051 Ναι, είναι εντάξει. Αφήστε την ήσυχη. 1443 01:23:53,488 --> 01:23:56,925 Καημένος νέος. Πέθανε υπέροχα 1444 01:23:57,744 --> 01:23:59,860 Ναι! έτσι πεθαίνουν οι κακοί 1445 01:24:01,928 --> 01:24:03,476 Όταν είσαι μεγάλος όπως είμαι εγώ 1446 01:24:03,476 --> 01:24:07,170 καταλαβαίνεις ότι έχει σημασία πολύ λίγο πώς πεθαίνει ένας άνθρωπος 1447 01:24:07,170 --> 01:24:09,288 Σημασία έχει πώς ζει 1448 01:24:09,408 --> 01:24:13,116 Δεν πειράζει, δεν μας ενδιαφέρει είναι τώρα σε έναν άλλο κόσμο 1449 01:24:13,568 --> 01:24:15,957 Μάλλον δανειζόταν το πρώτο του χαρτονόμισμα των 5 £ 1450 01:24:16,048 --> 01:24:19,966 Έλα, έλα, μη μας αφήσεις να είσαι σκληρός μαζί του. Όχι τώρα 1451 01:24:20,715 --> 01:24:21,715 Όχι τώρα 1452 01:24:21,968 --> 01:24:26,288 Τελικά, είχε μόνο δύο αποτυχίες: Χρήματα και γυναίκες 1453 01:24:27,008 --> 01:24:29,467 Όλες αυτές οι υποθέσεις είναι έτσι καλά τακτοποιημένα προς το παρόν 1454 01:24:29,467 --> 01:24:34,187 ότι μια παραβίαση των συνηθισμένων οι ρυθμίσεις υποδηλώνουν πραγματική φθορά; 1455 01:24:34,255 --> 01:24:35,550 Μπέρδεψε τις συνηθισμένες ρυθμίσεις! 1456 01:24:35,550 --> 01:24:38,102 Αυτό που με ενοχλεί η απόλυτη περιφρόνηση του από όλα εκτός από τα δικά του 1457 01:24:38,102 --> 01:24:39,822 Η δική του τσέπη, οι δικές του φαντασιώσεις 1458 01:24:40,143 --> 01:24:42,147 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου τσακώνοντας για αυτόν 1459 01:24:42,147 --> 01:24:45,924 Ο μαύρος φρουρός είναι μαυροφύλακας, ένας έντιμος άνθρωπος είναι ένας έντιμος άνθρωπος 1460 01:24:45,924 --> 01:24:47,309 Ίσως, ίσως 1461 01:24:47,668 --> 01:24:51,212 Ωστόσο, μηδέν nisi bonum.. 1462 01:24:51,637 --> 01:24:53,334 Νομίζω ότι ήταν ο Σαίξπηρ που είπε 1463 01:24:53,960 --> 01:24:55,945 ότι το καλό που κάνουν οι άνθρωποι ζει μετά από αυτούς 1464 01:24:55,945 --> 01:24:57,960 το κακό συχνά ενταφιάζεται στα κόκαλά τους 1465 01:24:58,811 --> 01:25:00,507 Θαμμένοι στα κόκαλά τους 1466 01:25:01,707 --> 01:25:02,977 Είμαστε όλοι θνητοί, Ρίτζον 1467 01:25:04,810 --> 01:25:06,276 αυτό είναι συνηθισμένο, Πάντι 1468 01:25:07,109 --> 01:25:08,567 Πες ότι θέλεις, Γουόλπολ 1469 01:25:09,729 --> 01:25:11,329 Ότι το χρέος σου πρέπει να πληρωθεί 1470 01:25:12,422 --> 01:25:14,858 Αν όχι σήμερα, θα είναι αύριο. 1471 01:25:15,965 --> 01:25:22,406 Αύριο και αύριο και αύριο Αφού η ζωή είναι ταλαιπωρημένη... 1472 01:25:22,406 --> 01:25:24,498 Λυπάμαι πολύ που σε κράτησα να περιμένεις.. 1473 01:25:38,196 --> 01:25:41,678 -Συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. -Δεν πειράζει, εντάξει 1474 01:25:41,971 --> 01:25:45,489 Ένιωσα ότι έπρεπε να σφίξω τα χέρια οι φίλοι του μια φορά πριν χωρίσουμε σήμερα 1475 01:25:46,785 --> 01:25:49,964 Έχουμε μοιραστεί μαζί ένα υπέροχο ευτυχία και μεγάλο προνόμιο 1476 01:25:51,117 --> 01:25:53,416 Η ζωή θα είναι πάντα όμορφη για εμάς 1477 01:25:54,125 --> 01:25:56,221 Ο θάνατος θα είναι πάντα όμορφος για εμάς 1478 01:25:58,233 --> 01:25:59,937 Μπορούμε να δώσουμε τα χέρια σε αυτό; 1479 01:26:03,236 --> 01:26:06,155 Θυμηθείτε, καλύτερα να είναι όλα τα γράμματα αφήνεται στον δικηγόρο σας 1480 01:26:06,155 --> 01:26:09,332 Αφήστε τον να ανοίξει τα πάντα και να τακτοποιηθεί τα πάντα. Αυτός είναι ο νόμος, ξέρετε 1481 01:26:09,728 --> 01:26:11,255 Ευχαριστώ, δεν το ήξερα 1482 01:26:12,589 --> 01:26:13,670 Αντίο, κυρία Dubedat 1483 01:26:14,947 --> 01:26:16,406 Κατηγορώ τον εαυτό μου 1484 01:26:16,654 --> 01:26:19,064 Θα έπρεπε να είχα επιμείνει να λειτουργήσω 1485 01:26:20,105 --> 01:26:21,347 Αντίο, αγαπητή κυρία 1486 01:26:21,347 --> 01:26:25,133 Θα στείλω τους κατάλληλους ανθρώπους, θα στείλουν ξέρετε τι να κάνετε, δεν θα έχετε πρόβλημα 1487 01:26:33,038 --> 01:26:34,318 Αντίο κυρία Dubedat 1488 01:26:34,570 --> 01:26:36,291 Είπα τους φίλους του, σερ Κολένσο 1489 01:27:42,933 --> 01:27:43,933 Τζένιφερ 1490 01:27:51,170 --> 01:27:52,170 Τζένιφερ 1491 01:27:58,836 --> 01:28:03,218 Το τελευταίο από μένα είναι η φλόγα στον φλεγόμενο θάμνο 1492 01:28:08,534 --> 01:28:10,043 Όταν βλέπεις τη φλόγα, Τζένιφερ 1493 01:28:10,901 --> 01:28:12,398 Αυτός θα είμαι εγώ 1494 01:28:34,130 --> 01:28:35,432 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ 1495 01:28:41,024 --> 01:28:42,327 Μπορείτε να το βάλετε εκεί κάτω. 1496 01:28:43,075 --> 01:28:44,991 -Ευχαριστώ - Ευχαριστώ, μαμά, ευχαριστώ 1497 01:29:20,338 --> 01:29:21,385 Κυρία Dubedat 1498 01:29:23,533 --> 01:29:25,128 - Δρ Μπλένκινσοπ; -Ναι, σίγουρα 1499 01:29:25,539 --> 01:29:27,190 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα εχεις κουβεντα μαζι σου? 1500 01:29:30,011 --> 01:29:31,037 Ευχαριστώ 1501 01:29:34,848 --> 01:29:36,500 Φαίνεσαι καλή υγεία και ευημερία 1502 01:29:37,315 --> 01:29:40,155 Ναι, έχω γίνει Ιατρός Λειτουργός Υγείας, βλέπετε 1503 01:29:40,155 --> 01:29:43,461 Είχα επιτυχία στη θεραπεία ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου 1504 01:29:44,434 --> 01:29:46,839 Με τα φάρμακα του Δρ. Colenso Ridgeon; 1505 01:29:47,570 --> 01:29:51,197 Ω, όχι, πιστεύω ότι ήταν με ένα κιλό από τα σωστά πρασινάδες 1506 01:29:52,824 --> 01:29:54,380 Ήμουν πολύ τυχερός 1507 01:29:55,107 --> 01:29:56,744 Ήσασταν όντως πολύ τυχεροί 1508 01:30:00,171 --> 01:30:01,674 Η ζωή σας έχει σωθεί 1509 01:30:02,954 --> 01:30:06,649 Κυρία Dubedat, ξέρω τι πρέπει να νιώθετε 1510 01:30:07,556 --> 01:30:09,538 Ένιωσα ότι έπρεπε να έρθω και να σου πω ότι δεν είχα ιδέα 1511 01:30:11,452 --> 01:30:15,064 Δεν ήξερα ότι υπήρχε επιλογή ανάμεσα στη ζωή του άντρα σου και στη δική μου 1512 01:30:17,518 --> 01:30:18,559 Και πώς το ξέρεις; 1513 01:30:20,215 --> 01:30:21,874 Ο άντρας σου ήταν μεγάλος καλλιτέχνης 1514 01:30:22,237 --> 01:30:26,161 Δεν μπορεί να αντικατασταθεί, αλλά εγώ μπορώ. 1515 01:30:29,851 --> 01:30:30,851 Ευχαριστώ 1516 01:30:32,893 --> 01:30:36,264 Αλλά μην κατηγορείτε τον σερ Κολένσο. Ήμασταν παλιοί φίλοι 1517 01:30:36,563 --> 01:30:39,076 Δεν ήταν για τη φιλία του σε σας που κατηγορώ τον σερ Κολένσο 1518 01:30:43,395 --> 01:30:44,598 Το είχα ξεχάσει αρκετά 1519 01:30:44,997 --> 01:30:47,028 Κάποιος έρχεται για να δει τους πίνακες του Λούις 1520 01:30:47,102 --> 01:30:49,561 Θα τα μαζέψουν, θα με συγχωρέσεις 1521 01:30:53,492 --> 01:30:54,492 Ευχαριστώ 1522 01:31:00,079 --> 01:31:01,777 Καλησπέρα, τι ευγενικό εκ μέρους σας που έρχεστε. 1523 01:31:04,191 --> 01:31:06,713 Φοβάμαι ότι δεν είχα καιρός να μοιραστούμε το είδος του... 1524 01:31:16,190 --> 01:31:19,066 -Καλημέρα, κύριε Danby -Καλημέρα, κύριε Κολένσο 1525 01:31:19,687 --> 01:31:22,771 Φοβάμαι ότι έχουμε ξεμείνει από καταλόγους μπορείς να έχεις το δικό μου αν δεν σε πειράζει 1526 01:31:22,771 --> 01:31:23,771 Ευχαριστώ 1527 01:31:24,464 --> 01:31:26,607 Εκεί είναι, ο Λουίς Ντουμπεντάτ 1528 01:31:27,925 --> 01:31:29,144 Τον γνώριζες εδώ, να υποθέσω; 1529 01:31:29,749 --> 01:31:34,871 Α, τον ξέραμε. Καλύτερα από τους περισσότερους ανθρώπους, Sir Colenso, κατά κάποιο τρόπο, ίσως 1530 01:31:38,587 --> 01:31:39,744 Το ίδιο και εγώ 1531 01:31:48,432 --> 01:31:53,018 Αγαπητέ μου, απλά όλοι είναι εδώ. 1532 01:31:55,269 --> 01:31:56,269 λυπάμαι 1533 01:32:11,468 --> 01:32:12,788 Έξυπνος βάναυσος 1534 01:32:14,582 --> 01:32:18,501 Κυρία Dubedat, σας ζητώ συγγνώμη, Δεν σε ήξερα πού εδώ 1535 01:32:19,515 --> 01:32:22,484 Χαίρομαι που συναντηθήκαμε, Sir Colenso Ridgeon 1536 01:32:22,484 --> 01:32:26,618 Ο Δρ Blenkinsop είναι εδώ. Συγχαίρω σε μια υπέροχη θεραπεία 1537 01:32:34,885 --> 01:32:36,587 Έλα, μίλα μου 1538 01:32:37,462 --> 01:32:39,185 Έχεις κάτι να με κατηγορήσεις 1539 01:32:39,490 --> 01:32:40,490 Έξω με αυτό 1540 01:32:42,250 --> 01:32:43,739 Είναι πολύ αργά για μομφές 1541 01:32:45,374 --> 01:32:47,383 Είπα, γυρίζοντας και σε είδα μόλις τώρα 1542 01:32:48,159 --> 01:32:51,383 Αναρωτήθηκα πώς θα μπορούσες να έρθεις εδώ ψύχραιμα για να δούμε τις φωτογραφίες του. 1543 01:32:52,374 --> 01:32:56,076 Απάντησες στην ερώτηση. Για σένα ήταν μόνο ένας έξυπνος θηριώδης 1544 01:33:02,034 --> 01:33:03,034 Παρακαλώ 1545 01:33:08,155 --> 01:33:10,135 Ήξερα πολύ καλά ότι δεν σου άρεσε ο Λούις 1546 01:33:12,687 --> 01:33:13,771 Θα μπορούσα να σας το συγχωρήσω 1547 01:33:13,772 --> 01:33:16,263 αν το αναγνωρίσατε τι τρομερό λάθος έκανες 1548 01:33:16,408 --> 01:33:17,580 Δεν έκανα κανένα λάθος 1549 01:33:17,871 --> 01:33:18,871 Ω γιατρέ 1550 01:33:19,152 --> 01:33:20,857 Δεν έκανα κανένα λάθος 1551 01:33:20,881 --> 01:33:22,184 Ξέχασες ότι πέθανε; 1552 01:33:22,185 --> 01:33:24,985 Δεν είναι νεκρός, είναι εκεί και εκεί, στις φωτογραφίες του 1553 01:33:25,049 --> 01:33:26,506 Αλλά για εσάς θα υπήρχαν πολλοί άλλοι 1554 01:33:28,331 --> 01:33:29,619 Καλύτερα να πάω 1555 01:33:41,498 --> 01:33:42,498 λυπάμαι 1556 01:33:44,618 --> 01:33:46,692 Έχω σημειώσει αυτή την εικόνα για να μου πουληθεί 1557 01:33:49,481 --> 01:33:50,980 Δεν θα σας πουληθεί 1558 01:33:50,980 --> 01:33:54,797 Αυτά είναι τα γενέθλιά μου και αγοράστηκε για μένα σήμερα το πρωί από τον άντρα μου 1559 01:33:54,926 --> 01:33:56,003 Από ποιον; 1560 01:33:57,058 --> 01:33:58,654 Από τον άντρα μου, είναι εκεί 1561 01:33:59,404 --> 01:34:01,297 Ποιος σύζυγος; Ποιανού ο σύζυγος; 1562 01:34:01,584 --> 01:34:03,521 Θέλεις να το πεις αυτό είσαι πάλι παντρεμένος; 1563 01:34:04,785 --> 01:34:06,627 Το ξέχασες; Ο Λούις αντιπαθούσε τις χήρες 1564 01:34:07,669 --> 01:34:10,654 Και εκείνοι οι άνθρωποι που έχουν παντρευτεί ευτυχώς μια φορά παντρευτείτε ξανά 1565 01:34:12,172 --> 01:34:14,057 Χαίρομαι πολύ που σας άρεσαν οι φωτογραφίες, κύριε Colenso 1566 01:34:14,342 --> 01:34:15,342 Καλημέρα 1567 01:34:29,857 --> 01:34:30,904 Ρίτσαρντ 1568 01:34:31,989 --> 01:34:34,017 Σε μισώ εκείνη την εποχή, θυμάσαι 1569 01:34:43,690 --> 01:34:45,023 Υπότιτλοι από Nostromo